segunda-feira, 1 de abril de 2013

Inauguração | Mood swings and frozen natures | JOÃO DRUMOND + PEDRO LOURENÇO | 06 Abril


Olá,
no próximo sábado, dia 6 de Abril pelas 17h, inauguramos a exposição colectiva Mood swings and frozen natures, com JOÃO DRUMOND (pt) e PEDRO LOURENÇO (pt).


Mais uma vez esperamos a vossa presença e boa disposição!



Hello,
next saturday, April 6th, by 5 p.m. we´ll open our next show “Mood swings and frozen natures”, by João Drumond (pt) and Pedro Lourenço (pt).


Will be waiting for you!





Mood swings and frozen natures
João Drumond (pt)
Pedro Lourenço (pt)


6 de Abril a 18 de Maio
6 de Fevereiro | Inauguração 17h
Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal


Sobre os autores
João Drumond (pt)
Nasceu na Ilha da Madeira em 1990. Em 2008 mudou-se para o Porto onde em 2012 concluiu a licenciatura em Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Expôs em várias colectivas de ilustração das quais se destacam 'Mutantes e Outros Lugares Estranhos' (Galeria dos Leões), 'Uivo' (Fóum da Maia), 'Sabichão' (Galeria Dama Aflita), 'Blyton' (Pensão Favorita) e por duas vezes individualmente em 'Damas e Doces' (Pensão Favorita) e Overboard (Galeria TousTous). Ainda em contexto académico fundou o Drawn to Places, uma plataforma/revista online que destaca uma selecção de artistas visuais e os seus sítios eleitos na cidade do Porto, trabalhando de forma independente como editor, fotógrafo e director de arte neste projecto até o presente.


Pedro Lourenço (pt)
Começou pela banda desenhada. Arrumou os pincéis quando a internet ainda era uma miragem e durante quase uma década dedicou-se em exclusivo à música. Regressou como ilustrador e desde aí desenha para publicidade, jornais, revistas, livros, promotoras de concertos, bandas e para onde puder ser parceiro de uma visão. É metade do Estúdio Fera, de mão dada com a designer Sofia Martins com quem explora outros universos gráficos. Toca baixo regularmente nas formações de Sei Miguel, por vezes embarca no programa espacial de Rafael Toral e prepara a segunda vinda do Carro de Fogo. Nasceu há 37 anos em Lisboa e por lá ainda vive. É um tipo feliz.




About the artists


João Drumond
Was born in Madeira island in 1990. In 2008 moved to Porto where, in 2012, got a degree in Communication Design by Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.
Has shown his work in several illustration exhibition collectives highlighting Outros Lugares Estranhos' (Galeria dos Leões), 'Uivo' (Fórum da Maia), 'Sabichão' (Galeria Dama Aflita), 'Blyton' (Pensão Favorita) and two individual shows Damas e Doces' (Pensão Favorita) and Overboard (Galeria TousTous). During academic context has founded Drawn to Places, an online plataform and magazine that focus on a selection of visual artists and their favorite places in Porto. He works independently as editor, photographer and art director in this project till now.


Pedro Lourenço
Started as a comic artist. Put away the brushes when internet was still a mirage and by the following decade dedicated exclusively to music.
Returned as an illustrator and since then works for publicity, newspapers, magazines, books, promoters, bands and to whom wants to be his partner in his vision. He is half of Estúdio Fera, hand to hand with the designer Sofia Martins with whom explores other graphic material. Plays bass regularly on Sei Miguel´s group, simetimes goes for Rafael Toral space program and he´s preparing the second come of Carro de Fogo. Was born 37 years ago in Lisbon where he still lives. He´s a happy guy.