tag:blogger.com,1999:blog-47012926817757546862024-03-12T17:26:51.352-07:00galeria dama aflitaif we can´t make money, let´s try to make historygaleria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.comBlogger510125tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-42783362969212342502015-03-16T11:55:00.001-07:002015-03-16T11:55:45.208-07:00Inauguração | AMOR CRUZADO | 21 MAR - 18 ABR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheT2_VDPP3chGKP9lHdPMR9KjPIVM4T-W1ZXkO-TzkARFwqwTEHvPwQunHsgoTxdHgPMk5DVhXONchWPvKBROpqpaqOLclgSbKnYhsgpzi8r-g2NNbw6zd1-bz1AGLfK8v0pKTTPGJ48mF/s1600/amorcruzado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheT2_VDPP3chGKP9lHdPMR9KjPIVM4T-W1ZXkO-TzkARFwqwTEHvPwQunHsgoTxdHgPMk5DVhXONchWPvKBROpqpaqOLclgSbKnYhsgpzi8r-g2NNbw6zd1-bz1AGLfK8v0pKTTPGJ48mF/s1600/amorcruzado.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-22273805487776802842014-12-15T07:54:00.002-08:002014-12-15T07:54:43.701-08:00Inauguração | ROBERT DEUTSCH | Galeria DAMA AFLITA | 13 DEZ |17H<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Olá todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No próximo sábado dia </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">13 de Dezembro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, pelas </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17H</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, vamos inaugurar a exposição, </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">WHY NOT! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de</span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Robert Deutsch (DE)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mais uma vez contamos com a vossa presença.</span></div>
<b id="docs-internal-guid-9d1f78bd-4ea7-885d-b282-3ed11c5124c4" style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Next saturday, December 13th, we´ll open the show </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">WHY NOT! </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">by</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Robert Deutsch (DE)</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">You are all invited!</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">WHY NOT</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ROBERT DEUTSCH (DE)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">13 de Dezembro a 24 de Janeiro</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">13 de Dezembro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img alt="DEUTSCH_PT.jpg" height="700px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/ZNzTFOmkC6UjcRv1i9W4VNEQTtOEVj6pSL4YtcJnmooBbMANGKSvKEHrCn0syo9TqeIBcu3VuClcj-yH0VDQ1dqYAKhOTHLsqLlWQ69GnGFjWmnFkTChi9UU9iWyePTIKA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="494px;" /></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre a exposição</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Paisagens bizarras de banda-desenhada e humor grotesco impulsionam as obras de Robert Deutsch para o absurdo e para o interior das ações humanas e do pensamento.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inspirado pelas artes plásticas e pelo surrealismo pop, emergem mundos e heróis de banda-desenhada que se transformam em anti-heróis.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">WHY NOT significa que tudo é possível, as ilustrações refletem com humor a parte mais oportunista do pensamento numa sociedade amante do divertimento, o que conduz para uma visão radical e perturbadora da realidade.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre o autor</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Robert Deutsch</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Artista e designer gráfico </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">freelancer.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nasceu em Köthen, vive e trabalha em Halle a.d. Saale, Alemanha.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mestrado em Artes pela Burg Giebichenstein Kunsthochschle Halle
University of Arts and Design.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Exposições individuais e coletivas em:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Halle, Leipzig, Hiddensee, Berlin, Gent, Magdeburg,
Luzern, Prag, Erlangen, Frankfurt e Paris.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Publicações:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kuti, V-Magazin, Errratum, Das Wild</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prémios:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">GDP Design Award 2014 pelo </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Comicbook</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ”Alan Turing”</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Finalista no prémio Comicbook Award 2015, pela Berthold Leibinger Stiftung </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://robertdeutsch.blogspot.de/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Robert Deutsch</span></a></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">About the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bizarre comic-landscapes and ludicrous humor impel the works of Robert Deutsch</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">into the absurd and are getting to the bottom of human actions and thinking.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inspired through fine arts pop-surreal worlds emerge and transform comic heroes into anti-heroes.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"WHY NOT" meaning `Everything is possible!` The works reflect humorously the more opportunistic</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">thinking of the fun-loving society leading into a radical and disturbing view on reality.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">About the artist</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Robert Deutsch
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Freelance Artist/Graphic Designer
.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Born in Köthen
Lives and works in Halle a.d. Saale, Germany
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Studies
:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Master of Arts at Burg Giebichenstein Kunsthochschle Halle
University of Arts and Design
.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Group and Individual exhibition:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Halle, Leipzig, Hiddensee, Berlin, Gent, Magdeburg,
Luzern, Prag, Erlangen, Frankfurt, Paris
.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Publishings
:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kuti, V-Magazin, Errratum, Das Wild.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Awards:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">GDP Design Award 2014 for the Comicbook „Alan Turing“
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Finalist at the Berthold Leibinger Stiftung
for the Comicbook Award 2015
</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://robertdeutsch.blogspot.de/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Robert Deutsch</span></a></div>
<br /><br /><br /><br /><br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-32008996778370056542014-11-04T02:49:00.001-08:002014-11-04T02:49:10.244-08:00ALICE GEIRINHAS / 08 NOV - 06 DEZ<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Olá todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No próximo sábado dia </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">8 de Novembro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, pelas </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17H</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, vamos inaugurar a exposição, </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nada de Novo </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de</span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Alice Geirinhas (PT)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mais uma vez contamos com a vossa presença.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Paralelamente à exposição será lançado o livro “The Cabinet of Dr. Alice”, no dia 7 de Novembro às 22h, na Inc. livros e edições de autor (Rua da Boa Nova, 168 - Porto).</span></div>
<b id="docs-internal-guid-356be49f-7a6b-88a4-e329-87453efce51f" style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Next saturday, September 20th, we´ll open the show </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nada de Novo </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">by</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alice Geirinhas (PT)</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alongside the exhibition will be released the book "The Cabinet of Dr. Alice" on 7th November at 22pm, at Inc. livros e edições de autor (Rua da Boa Nova, 168 - Porto).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">You are all invited!</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nada de Novo</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alice Geirinhas (PT)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">8 de Novembro a 6 de Dezembro</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">8 de Novembro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img alt="geirinhas_PT.jpg" height="700px;" src="https://lh5.googleusercontent.com/E2UxMrnp32x3am5NOXzdCZLxB2OWerhF3O3qB9nnuRmt4S5nCB049uNkVacAsumem7FyZ0LlN6Bowi-JfxWCjrkCEzxK4r4S4OQkFrQa1HmnHCl51-orONDx6EZPrnbMKg" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="494px;" /></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre a exposição</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nada de Novo, reúne desenhos-contos respigados do meu arquivo, recontados e redesenhados e apropriados. São desenhos de contágio e impuros, repetições e variações de universos iconográficos que mapeiam o meu arquivo; são imagens que falam de outras imagens, desenhos reescritos, narrativas restauradas, coisas encontradas, lidas, vistas, faladas, sentidas, cheiradas. São desenhos encadeados num processo de convergência e divergência, num ir e vir constante como se fosse esse movimento vital para a escrita do desenho e que os torna assim pequenos fragmentos autobiográficos. </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alice Geirinhas, 2014</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre a autora</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alice Geirinhas (Évora). Vive e trabalha em Lisboa e Coimbra.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Doutoramento em Arte Contemporânea no Colégio das Artes da Universidade de Coimbra com a tese “Como Eu Sou Assim, Mapeamento Visual na Primeira Pessoa: Documento e Índice”.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mestrado (2007-2009) em Práticas Artísticas Contemporâneas na Faculdade de Belas Artes do Porto com a dissertação “O sentir sexual da diferença: o legado de Luce Irigaray na nova subjectividade”. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Licenciatura (1984-89) Artes Plásticas-Escultura na Faculdade de Belas Artes de Lisboa. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Professora auxiliar convidada de Desenho no curso de Design e Multimédia da Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Membro do Instituto de Investigação em Arte Design e Sociedade (i2ADS) da Universidade do Porto.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Programadora e coordenadora da área de formação na Bedeteca de Lisboa (2001-2005).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Professora de ilustração na Fundação Calouste Gulbenkian ( 1995-1997) e na escola de arte Ar.Co (2000-2005).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Curso de cinema de animação da Fundação Calouste Gulbenkian. Premiada em 1990 no Cinanima, Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho com o prémio Jovem Cineasta Português com o filme de animação, Uma História de Amor.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A sua primeira exposição individual, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Nossa Necessidade de Consolo É Impossível de Satisfazer</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, foi realizada na galeria Zé dos Bois, uma associação de jovens artistas e lugar emblemático da geração de 90. Criou nesse ano, juntamente com João Fonte Santa e Pedro Amaral, o colectivo artístico, Sparring Partners e inauguraram o colectivo e o novo espaço da galeria Zé dos Bois com a exposição </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Low</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. A título individual, também expôs Alice na Bedeteca de Lisboa (1998), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como Cozer um ovo Em 3 minutos </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no Circulo de Artes Plásticas de Coimbra, CAPC, ( com João Fonte Santa, 1999), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Thieves like us</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (como Sparring Partners), numa casa particular desabitada, Lisboa, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Nossa Necessidade de Consolo é Impossível de Satisfazer #2</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Galeria Marta Vidal, Porto (2002), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Nossa Necessidade de Consolo é Impossível Satisfazer #3</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Galeria António Henriques, Viseu ( 2003), pthtm yeesp, Galeria MCO, Porto (2007), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ce sex qu’est pas un</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Museu do Neo-Realismo, Vila Franca de Xira (2008). De entre as exposições colectivas que integrou destacam-se: </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Zapping Ecstazy</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra (1996), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Anatomias Contemporâneas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Hangar K7, Fundição de Oeiras (1997), X-Rated, Galeria ZDB (antiga loja Olaio), Lisboa (1997), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sparring Partners VX Tone Scientist</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, CAPC, Coimbra (2001),</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Falar das Coisas Como Elas São</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Salão Olímpico, Porto Coimbra C, CAPC, Coimbra (2003) </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Re-produtores de Sentido</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, SESC Rio, Rio de Janeiro, Brasil, (2004) Portugal:</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">30 Artistas Under 40</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, The Stenersen Museum, Oslo, Noruega (2004), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Toxic, o Discurso do Excesso</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Hangar K7, Fundição de Oeiras, (2005) </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Performances</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Galeria MCO, Porto, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Antimonumento</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Galeria António Henriques, Viseu (2007) </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tudo o que é sólido dissolve-se no ar,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Museu Berardo, Lisboa (2010), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Filosofia do Dinheiro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Museu da Cidade, Lisboa (2010) ambas como Sparring Partners e </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If I Can’t Dance, I don’t Want to Be Part if Your Revolution</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Plataforma Revólver, Lisboa (2010) e </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Motel Coimbra</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Colégio das Artes, Coimbra (2012),</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> e.n.s.q.v.p</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Clube Português de Artes e Ideias, Lisboa (2013).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Simultaneamente à apresentação do seu trabalho nestas diversas mostras, Alice Geirinhas desenvolveu outros projetos na área da ilustração e banda desenhada, como comissária e como ilustradora. Dos livros publicados destacam-se: Alice (Bedeteca de Lisboa, 1999) que reúne parte da sua obra gráfica de ilustração editorial,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Isto de Estar Vivo</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de Luiz Pacheco (Contraponto, 2000) e</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> A Nossa Necessidade de Consolo é Impossível de Satisfazer #2</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ( Mimesis, 2003). </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">About the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Nada de Novo”, gathers drawings-tales gleaned from my archives, retold and re-developed and appropriated. Drawings that come of contagion and unclean, repetitions and variations of iconographic universes that map my files; are images that speak of other pictures, drawings rewritten, restored narratives, things found, read, seen, spoken, felt, smelled. Drawings are chained together in a convergence and divergence, a process of constant coming and going as if that movement were vital to the drawing writing and what makes them so small autobiographical fragments.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alice Geirinhas, 2014</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">About the artist</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alice Geirinhas (Évora). Lives and works in Lisbon and Coimbra. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PhD in Contemporary Art at the College of Arts of the University of Coimbra with the thesis “Como Eu Sou Assim, Mapeamento Visual na Primeira Pessoa: Documento e Índice”.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Master Degree (2007-2009) in Práticas Artísticas Contemporâneas at Faculdade de Belas Artes do Porto with the dissertation “O sentir sexual da diferença: o legado de Luce Irigaray na nova subjectividade”. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Degree (1984-89) Fine Arts-Sculpture by Faculdade de Belas Artes de Lisboa.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Drawing Assistant Professor invited in Design and Multimedia at Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Member of Instituto de Investigação em Arte Design e Sociedade (i2ADS) da Universidade do Porto.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Programmer and coordinator of training programme at Bedeteca de Lisboa (2001-2005). </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Illustration professor at the Calouste Gulbenkian Foundation (1995-1997) and in art school Ar.Co (2000-2005). </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Course in animation from the Calouste Gulbenkian Foundation cinema. Awarded in 1990, by Cinanima the International Animation Film Festival of Espinho with Young Portuguese Filmmaker award with the animated film, “Uma história de Amor”.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">His first solo exhibition, “A Nossa Necessidade de Consolo É Impossível de Satisfazer” was held at the gallery Zé dos Bois, an association of young artists and iconic place of the nineties generation.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Created this year, along with João Fonte Santa and Pedro Amaral, the artistic collective, Sparring Partners and opened the collective and the new gallery space Zé dos Bois with the show “Low”. As an individual, also exposed at Bedeteca de Lisboa “Alice” (1998), “Como Cozer um ovo Em 3 minutos” at Circulo de Artes Plásticas de Coimbra, CAPC, (with João Fonte Santa, 1999), Thieves like us (as Sparring Partners), at an uninhabited private house, Lisbon. “A Nossa Necessidade de Consolo é Impossível de Satisfazer #2”, Marta Vidal gallery, Porto (2002), “A Nossa Necessidade de Consolo é Impossível Satisfazer #3”, António Henriques gallery, Viseu (2003), “pthtm yeesp”, MCO gallery, Porto (2007), “Ce sex qu’est pas un”, Museu do Neo-Realismo, Vila Franca de Xira (2008).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Among the group exhibitions that incorporated include: “Zapping Ecstazy”, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra (1996), “Anatomias Contemporâneas”, Hangar K7, Fundição de Oeiras (1997), “X-Rated”, ZDB gallery (old store Olaio), Lisboa (1997), “Sparring Partners VX Tone Scientist”, CAPC, Coimbra (2001), “Falar das Coisas Como Elas São”, Salão Olímpico, Porto Coimbra C, CAPC, Coimbra (2003) “Re-produtores de Sentido”, SESC Rio, Rio de Janeiro, Brasil, (2004) “Portugal:30 Artistas Under 40”, The Stenersen Museum, Oslo, Noruega (2004), “Toxic, o Discurso do Excesso”, Hangar K7, Fundição de Oeiras, (2005) Performances, MCO gallery, Porto, “Antimonumento”, </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">António Henriques gallery, Viseu (2007) “Tudo o que é sólido dissolve-se no ar”, Berardo museum, Lisboa (2010), “A Filosofia do Dinheiro”, Museu da Cidade, Lisboa (2010) both as Sparring Partners e “If I Can’t Dance, I don’t Want to Be Part if Your Revolution”, Plataforma Revólver, Lisboa (2010) e Motel Coimbra, Colégio das Artes, Coimbra (2012), “e.n.s.q.v.p”, Clube Português de Artes e Ideias, Lisboa (2013).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Simultaneously with the presentation of her work in these various shows, Alice Geirinhas developed other projects in illustration and comics, as commissioner and as an illustrator. Of published books include: “Alice” (Bedeteca Lisbon, 1999) which includes part of her graphic work of editorial illustration, “Isto de Estar Vivo de Luiz Pacheco” (Counterpoint, 2000), and “A Nossa Necessidade de Consolo é Impossível de Satisfazer #2” (Mimesis, 2003).</span></div>
<br /><br /><br /><br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-81900265045707060482014-09-15T14:33:00.002-07:002014-09-15T14:33:43.079-07:00Inauguração | MALARKO | Galeria DAMA AFLITA | 20 SET |17H<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-87e3f0f2-7b3d-5489-f8c6-adecc371a712" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Olá todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">No próximo sábado dia </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">20 de Setembro</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">, pelas </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">17H</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">, vamos inaugurar a exposição, </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Pasty Smasher </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">de</span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"> Malarko (UK)</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">A exposição está integrada na programação do </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Push Porto</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"> - Festival de Ilustração e Arte Urbana, 2014.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Mais uma vez contamos com a vossa presença.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">Next saturday, September 20th, we´ll open the show </span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Pasty Smasher </span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">by</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"> </span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Malarko (UK)</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">The show is part of Push Porto - Illustration and Urban art festival 2014.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">You are all invited!</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Pasty Smasher</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Malarko (UK)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">20 de Setembro a 25 de Outubro de 2014</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">20 de Setembro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"><img alt="malarko_PT.jpg" height="700px;" src="https://lh5.googleusercontent.com/W6Y6f5ml9bZGAea6LsTxonhxIuTUMSJ-K7bnoAwILuuk3fTGoQdq18MpYPpqQ0XsHGIaRs2vgyOKJkqjt3QLXB_WRu1YtBmCTPWwwN7aLfkZgiWCn0T_mSk5PYgYLlNrLQ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="494px;" /></span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Sobre a exposição</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Pasty Smasher</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"> mostra o recente trabalho de Malarko, onde o artista explora o absurdo através de cerâmica, gravura e tecelagem.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Sobre o autor</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Malarko</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Nascido e criado no sul de Londres e sem experiência formal no campo das artes, Malarko desenvolveu uma estilo reconhecível que se estende pelo muralismo, design, ilustração, obra gráfica e cerâmica. Entusiasmado pelo absurdo e motivado pelo ridículo, o trabalho de Malarko é composto por uma, cada vez maior, coleção de animais: gatos, cobras, cães de narizes compridos e homens fortes sem pernas. Letras de Morrissey e Wu Tang pountuam estas paisagens absurdas e o resultado colorido e nonsense apresenta-se confuso e prazeroso.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://www.malark.co.uk/" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Malarko</span></a></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">About the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Pasty Smasher showcases Malarko´s recent works, further exploring absurdities within ceramics, printmaking and weaving.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">About the artist</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Malarko</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Born and raised in South London and with no formal background in the arts</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Malarko has developed a recognisable style that spans muralism, design, illustration, print work, and also ceramics. Excited by the absurd and motivated by the preposterous Malarko´s work is comprised of an ever growing menagerie of cats, snakes, long nosed dogs and leg less strong men. Morrissey and wu tang lyrics punctuate this wacky landscape and the colourful nonsensical result manages to both confuse and delight.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.malark.co.uk/" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Malarko</span></a></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">
<br /><br /><br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"> </span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-11894872128400545392014-06-16T11:29:00.002-07:002014-06-16T11:29:43.860-07:00Inauguração | Min + Jose Ja Ja Ja | 21 Jun | 17H<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-7c272b8c-a5f4-2f1d-bea0-f72e558996c7" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Olá a todos</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">no próximo sábado dia </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">21 de junho</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> vamos inaugurar a exposição </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Back and Forth </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">da </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Min (pt) </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">e</span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"> Jose Ja Ja Ja (es) </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">na Galeria Dama Aflita, a partir das </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">17h00</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">. Mais uma vez contamos com a vossa presença!</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">next saturday June 21st we'll open the show “Back and Forth”, by Min (pt) and Jose Ja Ja Ja (es), by 5 p.m.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Once again we'll be waiting for you!</span></div>
<br /><br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">BACK AND FORTH</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Min (pt) + Jose Ja Ja Ja (es)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">21 de Junho a 26 de Julho</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">21 de Junho | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"><img alt="min_jajaja_PT.jpg" height="400" src="https://lh4.googleusercontent.com/9xfeEMytraj-omqI2b3GNFLSnU2nqhRCvH7c_nh0e5FFSZI-FqIWMxdaejPqytu2v1pMgxp-mLYy80WS8q7R_hSX1EEd8CqivNA7WFucI4B8Ukaqcb3C9qjwWhJoj5_QHQ" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none;" width="281" /></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Sobre os autores</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Min</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">sobre a exposição</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Desde o início dos tempos, o Homem debate-se com a ideia do que ainda está por vir. Carpe Diem e Yolo's à parte, todos nos questionamos se o nosso percurso se vai endireitar, se nos vamos perder a tentar, se vamos ser milionários ou se nos vamos tornar em pessoas biónicas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Conseguimos prevê-lo? Ler palmas das mãos, cartas, entranhas de animais, corpos celestes…uns dizem que funciona, outros que não. Esta é a minha viagem desenhada através de tudo isto, adivinhações, destinos, futuros próximos e longínquos.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">sobre a autora</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Min nasceu no Porto em 1988 e desde então, alimenta a sua paixão por desenhar letras e personagens que habitam o seu imaginário. Cães-pessoa, caracteres samplados de uma embalagem qualquer, coisas do dia a dia e cores vivas apoderam-se dos fiéis pretos e brancos e de alguma forma, no final, para ela faz sentido.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Terminado o curso de Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, dedica-se oficialmente a vários projectos de design e ilustração durante o dia… e de noite ganha roupagem de dj e partilha um bocadinho daquilo que ouve. É também designer de uma editora de música chamada Monster Jinx, liderada por um gigante monstro roxo.</span></div>
<br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://www.behance.net/minwins" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Min</span></a></div>
<br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Jose Ja Ja Ja</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">sobre a exposição</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Ao regressarmos ao passado vamos de encontro à memória. A memória é um grande supermercado da percepção. Quando queremos recordar alguma coisa, pegamos no carrinho de compras e procuramos os ingredientes para cozinhar uma história. Assim que chegamos ao checkout encontramos um acumular de elementos: a focinho do nosso cão, o cheiro do esparguete frio esquecido no frigorífico, a cor verde, a voz selvagem de “Howlin’ Wolf”, o pôr-do-sol, o…aqui não existe a linguagem narrativa, apenas segmentos da memória.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Não existem diferenças caso tenhamos visitado o British Museum. Poderíamos entender a história dos egípcios e dos gregos apenas pela observação dos objectos e utensílios que eles usaram no passado. Não pelas narrativas. O poder de contar histórias quando não existem narrativas, apenas os ingredientes das histórias. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Assim, as histórias são completamente abertas aos olhos do observador ou leitor e estes transformados em jogadores dos jogos propostos pelos objetos.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">A história que conto neste espaço, tendem para a experiência pessoal sobre a forma como conto histórias, através de fragmentos da memória. ‘Culto Charles’ é um adiante ao passado, a um grupo de humanos e aos seus rituais e condutas. ‘Culto Charles’ é um destes supermercados da memória onde temos que ir à procura da história que queremos ouvir.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">sobre o autor</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Conterrâneo de Sara Montiel e Madrileno por adopção. Formou-se em arquitectura na Universidad Politécnica de Madrid ao mesmo tempo que colaborava num dos mais carismáticos gabinetes de arquitectura, AMID.CERO9. Com os seus irmãos produz uma das melhores cervejas do país, cerveja SALVAGE. Aristocrata em SUNRISE KINGDOM (um novo país formado por si e pelo artista China Ruohong Wu situado na fronteira virtual entre o Vermelho e o Amarelo). Historicista por convicção e ilustrador por casualidade. Colaborador assíduo como desenhista no colectivo de auto-edição Ultra Radio, assim como em grande número de fanzines nacionais e internacionais. Foi prémio Áccesit de Ilustración Injuve2012 do Ministério da Educação. Seleccionado, em conjunto com mais 45 ilustradores internacionais, para o catálogo Iberoamericano de Ilustração SM 2013 e obteve uma Menção Honrosa no Prémio Internacional de Novela gráfica Fnac-Sinsentido. Expões em várias cidades entre as quais Madrid, Londres, Paris, Buenos Aires ou Cidade do México.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Actualmente é docente de ilustração no IED de Madrid dando a disciplina e “Proecesos Creativos” ao mesmo tempo que inventa, faz cerveja, toma banho em sangue de baleia, conta histórias e desenha. Publicou recentemente o seu primeiro livro sério “Culto Charles” com Fulgencio Pimentel.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">E isto, apenas acaba de começar…</span></div>
<br /><br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://www.josejajaja.com/" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Jose Ja Ja Ja</span></a></div>
<br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">About the artists</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Min</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">about the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Since the beginning of time, Man has struggled with the thought of what is yet to come. Carpe Diem, Yolo's aside, we all wonder if our path is going to straighten up, get lost trying, get millionaire or ever become bionic people.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">So, can we predict it? Reading palms, cards, animal guts, celestial bodies… some say it works, some say it doesn't. This is my drawn journey through it all, divinations, fates, close and distant futures.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Min was born in Porto in 1988 and since then, she feeds her passion of drawing letters and characters that live inside her mind. Dog-people, lettering sampled from old graphics, every day things and bright colors take over the faithful black and white and somehow, at the end, it all makes sense for her.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">As she finished the BA in Communication Design at Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, she officially dedicates herself to various design and illustration projects during the day…while by night she transforms into a dj and shares a little bit of the music she listens to. She's also the designer of a music label called Monster Jinx, lead by a giant purple monster.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.behance.net/minwins" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Min</span></a></div>
<br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Jose Ja Ja Ja</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">about the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Forth back to the past, we must across the memory. The memory is a grand supermarket of the perception. When we want to remember something we take a trolley and search for the ingredients to cook the story. Once we reach the checkout point, there are accumulation of elements: the face of our dog, the smell of cold spaghetti left in the fridge, the green colour, the wild voice of ‘Howlin’ Wolf, the sunrise, the… The narrative language does not exist here, only segments of our memory. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">There is no differences as if, we visited the British Museum. We could understand the story of the Egyptian or the Greeks only by watching the objects and utensils they used in the past. Not through narratives. The power for to tell stories, when there are no narrative languages, only the ingredients of the story. So that stories are completely opened to the observers or readers, and they are transformed as players in games. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">The story, I show you here, in this nice space try to be a personal experiment about the way to tell stories, from pieces of the memory. ‘Culto Charles’, it’s a forth to the past, to a group of humans, and to their rituals and manner. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">‘Culto Charles’, is one of these supermarkets of the memory where you have to search for the story you want to hear.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">about the artist</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Fellow countryman of Sara Montiel and adopted from Madrid. Graduated in arquitecture by Universidad Politécnica de Madrid while collaborating one of the most charismatic architectural studios, AMID.CERO9. Along with his brothers he produces one of the best beers of the country, the SALVAGE beer. Aristocrat at SUNRISE KINGDOM (a new country invented by him and the artist China Ruohong Wu, at the virtual border between Red and Yellow. Historicist by conviction and illustrator by chance. Frequent contributor as a draftsman in the self-publishing collective Ultra Radio, as well as a large number of national and international fanzines. Áccesit de Ilustración Injuve2012 award, selected for Catalogo Iberoamericano de Ilustración SM 2013 and honorable mention at Fnac - Sinsentido international Graphic Novel Prize.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">As shown his work in several cities like Madrid, London, Paris, Buenos Aires or Mexico City.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Teaches illustration at IED de Madrid while invents, makes beer, baths in whale blood, tells stories and draws.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Recently published his first book “Culto Charles” with Fulgencio Pimentel.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">And this is just the beginning…</span></div>
<br /><a href="http://www.josejajaja.com/" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Jose Ja Ja Ja</span></a>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-87676199000703244932014-04-29T02:13:00.001-07:002014-04-29T14:16:58.794-07:00Inauguração / Horácio Frutuoso + Ricardo Abreu<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-6ecc8589-acc4-a870-96b8-862d948f5e58" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">no próximo sábado dia </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 de Maio</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> vamos inaugurar a exposição </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Salto sem gravidade </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">de </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Horácio Frutuoso </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">e</span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ricardo Abreu </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">na Galeria Dama Aflita, a partir das </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">17h00</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Mais uma vez contamos com a vossa presença!</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">next saturday May 3rd we'll open the show “Salto sem gravidade”, by the portuguese artists Horácio Frutuoso and Ricardo Abreu, by 5 p.m.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Once again we'll be waiting for you!</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><img alt="abreu_frutuoso_PT.jpg" height="700px;" src="https://lh6.googleusercontent.com/e2LyY_X3EvyOkZjfjvC8OCD8_d42j0m09clWkTPegVHPYW2K03aRd9VYPKNvluR88E0FLwwZsl5FgJvs5FFrN0caHqozi_Vy_OGE5NCNplpzOSQ4jYkkOuc1nopDmC0uyQ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="494px;" /></span></div>
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Salto sem gravidade</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Horácio Frutuoso (pt) + Ricardo Abreu (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 de Maio a 14 de Junho</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 de Maio | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre os autores</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Horácio Frutuoso</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(1991) vive no Porto.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Licenciado em Artes Plásticas na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Foi vencedor do Prémio aquisição de Artes Plásticas da FBAUP do ano lectivo 2012/2013.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Fez parte do grupo de investigação em performance SINTOMA, actualmente faz parte do grupo comissário da Painel, e da equipa artística do projecto Expedição.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tem participado activamente e produzido projectos dedicados à prática e investigação em artes plásticas e práticas artísticas contemporâneas com outros artistas e colectivos. Na produção do seu trabalho recorre a vários meios, com especial interesse pela pintura e performance.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://horaciofrutuoso.tumblr.com/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Horácio Frutuoso</span></a></div>
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ricardo Abreu</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(1980) Porto / Maia</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Quando era criança, pedi ao meu pai que apanhasse os pássaros para os poder pintar. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pintar no sentido de os cobrir de tinta, porque pensava que poderiam ser melhorados. Depois, o mesmo com cães e gatos.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Raramente íamos de férias, por isso, passava os verões a ver tv e enciclopédias ilustradas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aprendi sobre mitologia, astronomia, geologia, botânica e zoologia desta forma.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A obsessão pelo desenho surgiu de início, desde que me lembro, por isso, inevitavelmente segui o ensino artístico, tendo mais tarde </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">frequentado a licenciatura em design de comunicação.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Não concluí o curso, mas inevitavelmente, continuei a fazer o mesmo, o mesmo que já fazia.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://behance.net/ricardo_abreu" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Ricardo Abreu</span></a></div>
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artists</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Horácio Frutuoso</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(1991) lives in Porto, Portugal.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Graduated in Fine Arts by Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Winner of acquisition prize in Fine Arts by FBAUP in the academic year of 2012/2013.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Joined the research in performance group SINTOMA, currently part of the commissioner group Painel, and the artistic team for Expedição project.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Has actively participated and produced projects for the practice and research in fine arts and contemporary art practices with other artists and collectives. In the production of his work resorts to various media, with a special interest in painting and performance.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">http://horaciofrutuoso.tumblr.com/</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ricardo Abreu</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(1980) Porto / Maia</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">As a child, I asked my father to caught the birds so I could paint them. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Paint towards to cover them in ink, because I thought they could be improved. Then, did the same with dogs and cats. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">We rarely went on vacation, so I spent the summers watching tv and illustrated encyclopaedias. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Learned about mythology, astronomy, geology, botany and zoology in this way. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">The obsession for the design came from the beginning, since I can remember, so inevitably I followed that artistic education, and later attended degree in communication design. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Didn´t complete the graduation, but inevitably, I continued doing the same, the same as it had been.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://behance.net/ricardo_abreu" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Ricardo Abreu</span></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-73460837640109231852014-03-03T08:48:00.003-08:002014-03-03T08:49:15.263-08:00Inauguração | LORD MANTRASTE + TIM FUREY | Galeria DAMA AFLITA | 8 MAR | 17H<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-2f6d9637-88dd-af2f-3558-8b252d0c0fd1" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">no próximo sábado dia </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">8 de Março</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> vamos inaugurar a exposição </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">A Farmer´s Work </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">do ilustrador português </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Lord Mantraste </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">com o norte americano</span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"> Tim Furey </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">na Galeria Dama Aflita, a partir das </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">17h00</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">. Mais uma vez contamos com a vossa presença!</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">next saturday March 8th we´ll open the show “A Farmer´s Work”, by the portuguese illustrator Lord Mantraste and the american Tim Furey, by 5 p.m.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Once again we'll be waiting for you!</span></div>
<br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><img alt="furey_mantraste_PT.jpg" height="400" src="https://lh4.googleusercontent.com/bqPZlNQlXAR_bjvhfvj5G5GPS-FogIySsFXnBhY_n25zA8DwwbsQp-fXj2m6xxWNZ1O_CMSyeZE8DuKH_pA0sACuBVUABZv0bxlxPd_FQHBmJysri_5JLXLajA" style="border: 0px solid transparent;" width="281" /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">A Farmer's Work</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Lord Mantraste (pt) + Tim Furey (usa)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">8 de Março a 9 de Abril</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">8 de Março | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Sobre os autores</span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br />
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Lord Mantraste</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Filho de uma Cabeleireira e de um Pastor, foi criado no mato como um bixo. É um adepto do misticismo popular e da natureza, actualmente vive escondido a fazer design gráfico e ilustração.</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Pretende ser a Nossa Senhora da ilustração e que cada trabalho meu seja um menino Jesus!</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Tim Furey </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">é artista, vive e trabalha em New Jersey. O seu trabalho é cheio de texturas, formas, cores neon e seres alienígenas. Ao combinar uma ampla gama de diferentes media nas suas colagens cria interiores psicadélicos, cenas do quotidiano e narrativas que revelam dicas da estória sem desvendar o enredo na sua totalidade. Recorre a papel barato, autocolantes holográficos, e rabiscos de lápis de cor e combina estes elementos na criação de imagens, tanto primitivas como futurísticas. O resultado é um mundo hiper-colorido onde os extra-terrestres se misturam com os humanos na criação de um mundo futuro partilhado.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Tim Furey é inspirado por artistas como David Hockney, Cy Tombly, Devin Troy Strother, Michael Swaney e Drew Beckemeier. Semelhante ao "Stranger in a Strange Land" de Robert A. Heinlein, Tim injeta um senso de mal-estar com a sua paleta de cores inesperadas,alterações de perspectiva e o uso de texturas.</span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">About the artists</span></div>
<br />
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Lord Mantraste</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Son of a hairdresser and a shepherd, was raised in the woods like an animal. He’s a fan of the popular mysticism and nature, nowadays lives hidden to make graphic design and illustration.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Intends to be the Madonna of illustration where each of his work becomes baby Jesus!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"> </span><span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Tim Furey</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">is a New Jersey based artist. His work is full of texture, shapes, neon colors and best of all aliens! Combining a wide array of media in his collages he creates psychedelically-hued interiors, still life scenes and narratives that hint at the story without giving away the plot. Inexpensive craft paper, holographic stickers and crayon scribbles combine to create images that are both primitive and futuristic. The result is a hypercolored world where aliens mingle with mankind to create unknown future worlds.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Tim Furey is inspired by artists like David Hockney, Cy Twombly, Devin Troy Strother, Michael Swaney, and Drew Beckmeyer. Similiar to Robert A. Heinlein's "Stranger in a Strange Land", Tim injects a sense of uneasiness with his unexpected color palette, shifts in perspective, and use of textures.</span></div>
<br />
<span style="color: #666666; font-family: Arial; font-size: 11px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline;"></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-32289845167822801712014-01-24T02:17:00.002-08:002014-01-24T02:17:43.051-08:00Dama Aflita @ Lux Woman<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLetmb58v2dso8dWRJ0hncTyiVkfnvQ1xS1Rt6X4_KVPaU9lHTkg-9ZoVqiUPdT8JDpeiEdrhrPZKYV4E8u1bWmJy4vEjP-4byfUzlgcY3Eo7jvPPqDTTr9j1aLHzb2gT6t72lLylzbdCp/s1600/lux.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLetmb58v2dso8dWRJ0hncTyiVkfnvQ1xS1Rt6X4_KVPaU9lHTkg-9ZoVqiUPdT8JDpeiEdrhrPZKYV4E8u1bWmJy4vEjP-4byfUzlgcY3Eo7jvPPqDTTr9j1aLHzb2gT6t72lLylzbdCp/s1600/lux.jpg" height="259" width="320" /></a></div>
<br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-29476527474846466782014-01-12T15:30:00.002-08:002014-01-12T15:30:26.000-08:00Inauguração | André da Loba | 18 Jan | 17H<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Olá a todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no próximo sábado dia </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">18 de Janeiro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> vamos inaugurar a exposição </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(os) BESTIAIS </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">do ilustrador português </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">André da Loba </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">na Galeria Dama Aflita, a partir das </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17h00</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Mais uma vez contamos com a vossa presença!</span></div>
<b id="docs-internal-guid-2be374d6-88ca-c1f9-0ba5-dcb8321ac436" style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">next saturday January 18th we´ll open the show “(os) BESTIAIS”, by portuguese illustrator André da Loba (pt), by 5 p.m.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Once again we'll be waiting for you!</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><img height="700px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/Nwouh3KKISI2F7Lp_xwtc2AWZKjdU8IRBNSgoGPNq7AqHNCnY2wZiK_ckdiwEjdAq_O9LUdhHWeolv7RDGXz8BKUQ2nrOZ9siB29c65itPKd6anMFzvfu4y3aw" width="494px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(os) BESTIAIS</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">André da Loba (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">18 de Janeiro a 1 de Março</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">18 de Janeiro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre a exposição</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(os) BESTIAIS</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Existem milhões de animais.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Uns rastejam, outros (es)correm.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Uns voam, outros nada(m),</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A maioria parece não se mexer.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Grandes e pequenos.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Redondos, triangulares, rectangulares,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de qualquer forma, são todos quadrados.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Filhos de somas e subtracções, nascem da preguiça.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alimentam-se de nós, da nossa paz e (pa)ciência.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Organismos completamente impossíveis (ninguém os aguenta)!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">São menos perigosos do que os normais,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">definitivamente mais honestos e</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">infinitamente mais interessantes.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Assim são, (os) Bestiais!</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sobre o autor</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">André da Loba, artista e poeta relutante. Nasceu em Portugal. O seu trabalho de ilustração e animação tem merecido reconhecimento internacional. Para comer trabalha para revistas, jornais e outras publicações, mais, ou menos efémeras. Vive Um-pouco-por-toda-a-parte onde e é secretamente feliz.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">About the artist</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Artist and reluctant poet</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Born in Portugal, André da Loba is a published and exhibited artist whose work has received international acclaim. As an illustrator, animator, graphic designer, sculptor, and educator, Andre’s combination of curiosity, experience, knowledge and unknowing serves as the constant medium with which he creates and inspires. His work is an invitation and a challenge to change the world, however big or small it might be. He lives in Brooklyn where he is secretly happy.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">COMPRE OU RESERVE </span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ONLINE</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (originais, publicações e múltiplos)</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Buy online at</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dama Store</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/Galeria-Dama-Aflita/121638247902474" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Follow us on Facebook</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<div>
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-5609719476604066882013-11-05T08:54:00.002-08:002013-11-05T08:54:42.369-08:00Inauguração | LAURENT IMPEDUGLIA | Drawings and Prints | 9 de NOV | 17h00<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-70833c43-292f-a063-f4e6-871262ea4306" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">no próximo sábado dia </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">9 de Novembro</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> vamos inaugurar a exposição </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Drawings & Prints </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">do artista belga </span><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Laurent Impeduglia </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">na Galeria Dama Aflita, a partir das </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">17h00</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">. Mais uma vez contamos com a vossa presença!</span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">next saturday 9th November we´ll open the show “Drawings & Prints”, by Laurent Impeduglia (be), by 5 p.m.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Once again we'll be waiting for you!</span></div>
<br /><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"></span><img height="700px;" src="https://lh6.googleusercontent.com/9rF9UK4q4tU_gq2j0LoUVTUp4Z0fB7Z6KJs7_EcfbwyfJlVKgJ0rjHHfkQgQ_6vWbomirg3xs5TLdBtW1SYrsUr6Jsk0CUGip551Fe0eiGHiZQpdvieddb65iw" width="494px;" /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Drawings and Prints</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Laurent Impeduglia (be)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">9 de Novembro a 4 de Janeiro</span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">9 de Novembro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br /><span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Sobre o autor</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">Laurent Impeduglia (be)</span></div>
<br /><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Na carreira de Laurent Impeduglia destaca-se a sua exposição individual em Brasseurs, Liège,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">em 2007, como paradigmática. Após a conclusão da licenciatura em Belas Artes, Laurent esteve envolvido na produção independente de </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">fanzines</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> e </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">comic books</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">. O prémio de melhor</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"> Comic Book</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> alternativo atribuído a </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Mycose</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> pelo Festival Angoulême em 2006 reconhece a energia colectiva e a natureza voluntariamente provocadora de uma dúzia de artistas, criados a latas de cerveja e </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">rock’n’roll</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">, que abriram novos caminhos para a edição independente e para as viagens pessoais.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Com </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Make a Wish, Build your Life</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">, Impeduglia na sua afirmação como jovem artista/artesão posiciona-se num cenário onde mistura a pintura, a escultura e a instalação. Retrata a transição da adolescência para a idade adulta recorrendo a referências à alquimia (</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">stylus, kiln</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">…) mas também à cultura popular inerente a uma criança crescida nos anos 1980 (os primeiros videojogos, o </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">merchandising</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> de </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">comics</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> e os </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">cartoons</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> orientais). Os seus temas recorrentes abordam a confrontação de símbolos, simultaneamente e sem ordem particular, a filosofia é questionada e o prazer é regressivo, permitindo vários níveis de interpretação, tanto profundos como jocosos, mas graças a uma boa dose de escárnio não se tornam hipócritas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Ao longo da sua carreira, a mesma tensão demiúrgica presente no desejo de construir e desconstruir é evidente; sobrepondo referências ao ponto de lhes remover a sua essência, respeitando a perspectiva isométrica e ao mesmo tempo varrendo-a para fora, numa queda energética, pomposamente gabando o seu nome para, de seguida, evidenciar que significa "viagem sobre os seus próprios pés" em siciliano, afirmando o texto como parte da obra e reescrevendo-o com erros ortográficos como uma espécie de dislexia simplificada.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Omnipresente na sua produção artística, a cor branca afirma-se na exposição de Brasseurs, inevitavelmente associada à norma do espaço de exposição e à ideia de pureza. Torna-se crucial na peça "Quitter Liége" (deixa Liège) no veículo frágil e improvisado como objecto metafórico para o início da sua carreira internacional. Isto significa não desistir de um certo ideal, nomeadamente ao evitar o pensamento singular em função do mercado da arte contemporânea. Nas suas primeiras telas de grande formato, esta relação entre dinheiro e arte é já questionada. Esta preocupação constante é traduzida na representação da venalidade, na representação do dólar como símbolo, de um vampiro ou de um artifício de Damien Hirst.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Ao comparar-se a grandes figuras da arte do séc. XX denota uma fonte potencial de angústia à qual Impeduglia responde com ironia. Quando tenta revelar as suas influências, ele presta homenagem, entre outros, ao </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Do It Yourself</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> da Pop Art ou à arte figurativa alemã dos anos 1980. Mas é na contramão de um certo respeito paralisante que recorre a nova terminologia (inococlassisimo, pós neo cretinismo…) para se expressar melhor.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Se Impeduglia joga com rótulos ou lugares secretos, é, sem dúvida, porque nada o repele mais do que a repetição ou ficar preso em barrancos criativos. Cada uma das suas séries não tem mais do que uma dúzia de peças, com destaque para a espontaneidade. Certamente a narração dos temas é constante, mas a maneira como ele representa o espaço, a paleta de cores ou os recursos, é constantemente reinventada. Este é o </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">leitmotiv</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"> do seu processo criativo, ele afirma perder-se no seu caminho, troca ideias por outras e aceita qualquer contratempo.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;">Tempestuoso e generoso, o trabalho de Impeduglia não é sobrecarregado de fronteiras. De forma obstinada e de bom grado ridiculariza os valores estabelecidos (arte, trabalho, dinheiro, religião). Reúne nas suas obras composições com um sabor de fim do mundo, com estabilidade comprometida voluntariamente por equilíbrio precário, elementos destrutivos e fendas profundas. É também a representação não normalizada que denuncia as falhas e vitalidade interna de um indivíduo onde se consegue reconhecer uma geração inteira.</span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Julie Bawin</span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">About the artist</span></div>
<br /><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Throughout the artistic career of Laurent Impeduglia, his solo exhibition at the Brasseurs in Liege in 2007 is definitely one of the stand out points. After leaving the Fine Art Academy, he became more or less independent in terms of the world of fanzines and indie comic books. The alternative Comic Book prize awarded to Mycose at the Angoulême Festival in 2006, recognizing the collective energy and willingly provocative nature of a dozen or so artists raised on cans of lager and rock ‘n’ roll, paved the way for both publication and the possibility for a number of contributors to take a more personal journey.</span></div>
<br /><span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">With Make a wish, build your life, Impeduglia, in his quest for initiation as a young artist/craftsman, puts himself in the middle of a scenario mixing painting, sculpture and installation. He portrays the transition from adolescent to adult using multiple references to alchemy (stylus, kiln…), but also to the kind of popular culture inherent to every child of the 80s (early video games, merchandising from comics and Asian cartoons…) Recurrent themes are the confrontation of symbols where simultaneously, but in no particular order, philosophy is questioned and pleasure is regressive, allowing many layers of interpretation, both profound and playful, but thanks to a healthy dose of mockery, not self-righteous. Throughout the career of Impeduglia, the same demiurgic tension of his desire to both construct and deconstruct is evident; superimposing references to the point of removing their substance, respecting isometric perspective and then sweeping it away in one energetic fell swoop, pompously boasting about his name and then highlighting that it means “trip over your own feet” in Sicilian, taking a text and reworking it with spelling mistakes in a kind of simplified dyslexia…</span></div>
<br /><span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Omnipresent in the artist’s production at any given moment of the exhibition at the Brasseurs, the colour white, almost inevitably associated with the norm of the gallery space and the idea of purity, is crucial at the moment when he gets ready to Quitter Liège (leave Liege) on a fragile makeshift vehicle to set off on an adventure of the beginning of an international career. This means not giving up on a certain ideal, notably by avoiding the seduction of singular thought and/or the contemporary art market. On his first large canvasses, like the one acquired by the SPACE Collection in 2003, he already questioned the relationship between money and art. This constant preoccupation is translated by the representation of venality in the form of the dollar sign, a vampire or a Damien Hirst gimmick.</span></div>
<br /><span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Comparing himself to the great figures of the history of 20th Century Art is also a potential source of anguish which Impeduglia responds to with irony. When he tries to reveal his influences, amongst others, he pays tribute to ‘Do It Yourself’ Pop Art remnants or German figurative art from the 1980s. But going against the grain of often paralyzing respect, he uses new terminology (iconoclassicism, post neo cretinism…) to express himself better.</span></div>
<br /><span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">If Impeduglia plays around with labels and pigeon holes, it is without a doubt because nothing repels him more than repetition or being stuck in a creative rut. Each of his series never has more than a dozen pieces and the evolution of his work which claims to be more and more spontaneous, is perceptible from one month to the next. Certainly, the narration of the themes is constant, but the way he represents space, the palette and the strokes is constantly being reinvented. Thus, his recent canvasses, which are oil-based, reestablish the subject of the picture with more sensuality and with this, he associates a return to pleasure through spontaneity. This is a leitmotif of his creative process, he claims to lose his way, bounce ideas off other ideas and accept any mishaps.</span></div>
<br /><span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Tempestuous and generous, Impeduglia’s work is not burdened by boundaries and obstinately and gladly ridicules the established values (art, work, money, religion…) brought together in his compositions with a flavor of the end of the world, with stability voluntarily jeopardized by precarious balance, destructive elements and deep cracks. It is also the unnatural presentation of more or less corrected flaws and the internal vitality of an individual in whom an entire generation can recognize themselves – a generation strangely labeled X.</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Julie Bawin</span><span style="color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline;">COMPRE OU RESERVE </span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">ONLINE</span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"> (originais, publicações e múltiplos)</span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">Buy online at</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Dama Store</span></a><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"></span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/Galeria-Dama-Aflita/121638247902474" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Follow us on Facebook</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 13px; vertical-align: baseline;">Para ser removido da nossa lista, por favor, responda a esta mensagem colocando a palavra "Remover'" no assunto do e-mail.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #999999; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline;">If you don´t want to receive our newsletters, please reply with remove on the subject. Thank you.</span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-91870390049082788022013-09-15T14:14:00.002-07:002013-09-15T14:14:18.116-07:00Inauguração | ANGELA DALINGER | Galeria DAMA AFLITA | 21 SET |17:00<br />
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-31bb353c-2378-e88d-0589-54b4b2cfd24d" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">após este verão ameno regressamos a mais um ano de exposições!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Esta </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">rentrée</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> inicia com a exposição </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Drawings and Paintings</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> de </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Angela Dalinger (de) </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">para a qual vos convidamos a estar presentes no próximo sábado, dia </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">21 de Setembro, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">a partir das 17h00.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mais uma vez contamos com a vossa presença e boa disposição!</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">after this balmy summer we return with another year of exhibitions!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">This rentrée will start with the show “Drawings and Paintings”, by Angela Dalinger (de), so you are all invited to come next saturday, September 21st, by 5 p.m.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Will be waiting for you!</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><img height="640" src="https://lh4.googleusercontent.com/XcGuUm-MSVRttKk3rHzOocyVjHNLdZqtHFoBGr15ZIW3B9Qh4aJr6RkBfUe9CeFgaR3_sK1DdWDS5vM_OWKCj2qWJZ4x0NR8vE0ZtoonUB2rEzTQt1ylqxlScw" width="451" /><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Drawings and Paintings</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Angela Dalinger (de)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">21 de Setembro a 2 de Novembro</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">21 de Setembro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre a autora</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Angela Dalinger (de)</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">“Olá sou a Sandra e o meu segundo nome é Angela. Comecei a utilizar o nome artístico Angela Dalinger há cerca de 3 anos atrás, simplesmente porque nunca gostei do meu nome verdadeiro.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nasci em 1984 e cresci numa pequena cidade na feia baixa saxónica. As coisas por lá não foram muito fáceis. Em 2008 comecei a estudar ilustração na Universidade Pública de Hamburgo. Foi bom sair de onde nasci e ir viver para uma cidade apesar do barulho e das pessoas me estarem a levar à loucura.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Então após ter terminado a licenciatura mudei-me para o local onde vivo agora, isto é, uma pequena aldeia com apenas 100 habitantes.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">tenho dois gatos e um grande jardim e estou a pensar arranjar uma cabra para me tratar da relva e ainda uma bicicleta para ir ao supermercado que dista 3km da minha casa. O meu sonho era ter um belo Volvo se possível azul escuro ou verde tanto faz.”</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Angela Dalinger</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artist</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">“I'm Sandra, my second given name is Angela. I started to use the artist name Angela Dalinger about 3 years ago, simply because I don't like my real name that much. I believe things just work out much nicer if you don't mind presenting your name.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">I was born in 1984 and I grew up in a small town in the ugly lower saxony.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">It was a bit terrible there. In 2008 I started to study Illustration at the public university in Hamburg. I was nice to get out to the city although the noise and mostly all the people were driving me sick after a while.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">So after I finished the school (without Bachelor yet) I moved to the place</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">where I live now, a very small village of about 100 inhabitants.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">I have two cats, a nice big garden, thinking about getting a goat for mowing my grass, and a bike to get to the next supermarket which is 3,5 km from my home. I'm dreaming about having a nice Volvo, maybe a dark blue or green one.”</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Angela Dalinger</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">COMPRE OU RESERVE </span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">ONLINE</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (originais, publicações e múltiplos)</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Buy online at</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Dama Store</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"></span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/Galeria-Dama-Aflita/121638247902474" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Follow us on Facebook</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-73943552473261650182013-07-08T02:51:00.002-07:002013-07-15T04:41:40.432-07:00Inauguração | Tardos e Piopardos | ANDY CALABOZO + NICOLAU | 13 de JULHO<br />
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-10843b1d-bdb1-ace6-8b7c-9502786e5308" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">os tempos convidam a banhos, mas esperamos que no próximo sábado (</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">13 de julho</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">) façam uma pausa para nos fazerem uma visita, já que inauguramos a exposição colectiva </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">TARDOS E PIOPARDOS</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ANDY CALABOZO (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> e </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">NICOLAU (pt) </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pelas 17h.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mais uma vez contamos com a vossa presença e boa disposição!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ps. dizem que vais estar nortada, a água gelada e areia no ar.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">these hot times invite us to the beach, but we´ll make a pause next saturday for the opening of our next show “Tardos e Piopardos”, with Andy Calabozo (pt) and Nicolau (pt) by 5 p.m.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Will be waiting for you!</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><img height="282" src="https://lh3.googleusercontent.com/_xbYL_FF-3RRhePTqNbS9FbKW82ilZUrPSALp6wGaJSnugXzeS3hT-OyZbMneGn9NJ5BsVuin3X9lAA6onYIlxtAPFwu2G4Sl6vkGxyTg9nsNMoRa07BD767" width="400" /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tardos e Piopardos</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Andy Calabozo (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nicolau (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">13 de Julho a 14 de Setembro</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">13 de Julho | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre a exposição</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">“Os tardos e os piopardos passeiam quando fica escuro. Os primeiros aparecem quando menos se espera e os segundos quase sempre desaparecem. As histórias sobre eles que fomos ouvindo são o ponto de partida para explorar tanto o seu lado terreno como o mitológico.”</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre os autores</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Andy Calabozo (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">1988, Caracas / Venezuela</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Materializou o seu interesse pela ilustração em 2011 quando abandona o curso de Arquitectura para se dedicar a uma carreira neste campo. O seu fascínio pelo estranho e surreal levam-no a desenvolver um trabalho repleto de criaturas desfiguradas e elementos grotescos em composições bizarras e paisagens alienígenas."</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nicolau (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Vila Nova de Cerveira, 1986</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Trabalha entre o design gráfico e a ilustração.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">O humor e a preguiça orientam o seu trabalho.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">É também músico na banda doismileoito desde 2005.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">website: </span><a href="http://www.niconicolau.com/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">niconicolau.com</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">The tardos and piopardos go for a walk when it gets dark. The tardos show up when we less expect and the piopardos disappear at the first moment. The stories we listen about them are the starting point to explore their earthling side as well as their mythological side.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artists</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Andy Calabozo (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">His interest on illustration took place in 2011 when he abandons his architecture degree to dedicate his career exclusively to this form os expression. His fascination with the strange and surreal led him to develop a work full of disfigured creatures and grotesque elements in bizarre compositions and alien landscapes.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nicolau (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Works between graphic design and illustration.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">his work is oriented by humour and laziness.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; line-height: 12px;"><i>He´s also a musician in the band doismileoito since 2005.</i></span></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-14720421983079198162013-05-28T02:35:00.000-07:002013-05-28T02:35:05.638-07:003 meses e 2 dias | Catarina Sobral + Joana Estrela<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnNX-H44-8NQFnOgnA8iTUYPqpdegVaNGX2Ak1XVHa0PrX04uFgGwKzztitymetWSIXuTDPjzb_tUHdIGO4-fHYBT8oN7MjGnqhClAzEA0PF2SsGD33v3PvoScW_5rgDbp9QBTpgV5669/s1600/parede1-joana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnNX-H44-8NQFnOgnA8iTUYPqpdegVaNGX2Ak1XVHa0PrX04uFgGwKzztitymetWSIXuTDPjzb_tUHdIGO4-fHYBT8oN7MjGnqhClAzEA0PF2SsGD33v3PvoScW_5rgDbp9QBTpgV5669/s400/parede1-joana.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYp0dgKyXA1_2Z_r0vDlXVmRrdrIVacLpHfWR4zx_8RXYszzVrY21F6VWS07GyX-TE0T_ates9fC_fKzRmuncfA2zSD_EXo-iKA9z6KjbaYdmMYOoL-MfjreY7iC2LP3z5e7uxPme2xP1/s1600/parede2_catarina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYp0dgKyXA1_2Z_r0vDlXVmRrdrIVacLpHfWR4zx_8RXYszzVrY21F6VWS07GyX-TE0T_ates9fC_fKzRmuncfA2zSD_EXo-iKA9z6KjbaYdmMYOoL-MfjreY7iC2LP3z5e7uxPme2xP1/s400/parede2_catarina.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNCvNfYNf8UJOIG-9UfN8hUbv-yocs-tuqi_avbdm9UKKZEAC5Ej5eyo67A8QxIr2OZzVawwSYzYP1AsYlSzTT29-NDiIOMH9avImqqwhneom1r2OYgFVEjQhuvaJC03cXKblFZd6L8_YX/s1600/parede3_Catarina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNCvNfYNf8UJOIG-9UfN8hUbv-yocs-tuqi_avbdm9UKKZEAC5Ej5eyo67A8QxIr2OZzVawwSYzYP1AsYlSzTT29-NDiIOMH9avImqqwhneom1r2OYgFVEjQhuvaJC03cXKblFZd6L8_YX/s400/parede3_Catarina.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCimX-19Dedn96mCrZlRU1IVnWYxCvgRiD3mQkuKAsudBSIv9FLuzd6pEuB3BCRMBshir2jHdwjQEQPsA1ofoUfgS7isK6Y4b5AZzxi_70BfkFwan74XEMzxDv02GZrDJlWcuC5lahD3VZ/s1600/3_mail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCimX-19Dedn96mCrZlRU1IVnWYxCvgRiD3mQkuKAsudBSIv9FLuzd6pEuB3BCRMBshir2jHdwjQEQPsA1ofoUfgS7isK6Y4b5AZzxi_70BfkFwan74XEMzxDv02GZrDJlWcuC5lahD3VZ/s400/3_mail.jpg" width="400" /></a></div>
<br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-19654938298683170692013-05-20T15:22:00.001-07:002013-05-20T15:22:26.877-07:00Inauguração | 3 meses e 2 dias | Catarina Sobral + Joana Estrela<br />
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-19d6830a-c408-b650-4e55-c7ecab77f3b9" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">no próximo sábado, dia </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">25 de Maio</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> pelas </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">17h</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, inauguramos a exposição colectiva </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 meses e 2 dias</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">CATARINA SOBRAL (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> e </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">JOANA ESTRELA (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Após a inauguração aconselhamos o lançamento do último disco da </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Editora Wasser Bassin</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> às 19h30 no </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A Certain Lack of Coherence</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mais uma vez contamos com a vossa presença e boa disposição!</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ps. tragam canetas para autografos dos livros “A greve” e “Achimpa” da Catarina Sobral. </span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">next saturday, May 25th, by 5 p.m. we´ll open our next show “3 meses e 2 dias”, by Catarina Sobral (pt) and Joana Estrela (pt).</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">After the opening we recommend a visit to A Certain Lack of Coherence for the latest album release from Wasser Bassin.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Bring a pen for the signing of “A greve” and “Achimpa”, by Catarina Sobral.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Will be waiting for you!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5HafeJSi0OIocvd85KjhyhWqYHO-hVdwQWpquV34CdkodRDrfmA_Xtw_qcoRXBcbOuH9mAEe-P-a8SM1dB8XBKXVjTDBGsoAGT8sEzLkXnQOSKptzlQVZ1W1p1zWNZKw-QajnENpE-pa6/s1600/estrela_sobral_PT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5HafeJSi0OIocvd85KjhyhWqYHO-hVdwQWpquV34CdkodRDrfmA_Xtw_qcoRXBcbOuH9mAEe-P-a8SM1dB8XBKXVjTDBGsoAGT8sEzLkXnQOSKptzlQVZ1W1p1zWNZKw-QajnENpE-pa6/s400/estrela_sobral_PT.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-19d6830a-c409-d1b8-1262-d3f286507a50" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 meses e 2 dias</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Catarina Sobral (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Joana Estrela (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">25 de Maio a 6 de Julho</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">25 de Maio | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre a exposição</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Conheçeram-se
dia 4 de Abril e vão acabar em Junho. Decidiram juntar os desenhos e
viver juntas, numa galeria, partilhando as ideias e os projectos uma da
outra. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 meses e 2 dias</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
é uma exposição acerca de relações: temporais e temporárias. É sobre
contar os dias, ter prazos e rotinas e sobre a duração exacta de uma
relação.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre as autoras</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Catarina Sobral (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nascida
em Coimbra em 1985, Catarina Sobral é ilustradora e autora de livros
para crianças. Fez a sua formação superior em Design e concluiu em 2012 o
mestrado em Ilustração. Em 2011 publicou o seu primeiro livro de
imagens, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Greve</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,
um livro que revela a importância da dimensão gráfica no seu trabalho e
em que explora, através do humor e das referências extra-textuais,
vários níveis de leitura. Continuou a publicar em 2012 na imprensa
periódica e lançou o segundo álbum para crianças, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Achimpa</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Foi distinguida em Portugal com uma Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011, pelo seu livro de estreia, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Greve</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,
também incluído na Exposição do País Convidado da Feira do Livro
Infantil de Bolonha 2012 e com o Prémio Melhor Livro de Literatura
Infanto-Juvenil 2013 da Sociedade Portuguesa de Autores.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Joana Estrela (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Licenciada
em Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes do Porto, está
actualmente em Vilnius, a fazer cartazes multi coloridos para uma
organização LGBT e a desenhar nos intervalos para o almoço.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the show</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">They've
met in April 4th and will break up in June. Both decided to join the
drawings and live together, in a gallery, where they share projects and
ideas from each other. 3 meses e 2 dias, translated to 3 months and 2
days, is a show about relationships:temporal and temporary. It´s about
counting the days, to have deadlines and routines and about the exact
lifetime of a relationship.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artists</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Catarina Sobral (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Born
in Coimbra in 1985, Catarina Sobral is an illustrator and author of
children books. Graduated in Design and got her master´s degree in
Illustration in 2012. In 2011 has published her first imagery book,
Greve, a book that unveils the graphic importance in her work, where
explores thorough humor and extra-textual references, several reading
levels. Kept publishing on periodical press and released her second
children's book, Achimpa. Was awarded with honourable mention in
Portugal for her book Greve, with National Illustration Prize, also a
show in Bolonha Children´s Book Fair and a prize for best children and
juvenile book, in 2013, by SPA.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Joana Estrela</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Graduated
in Communication Design by Faculdade de Belas Artes da Universidade do
Porto, lives in Vilnius doing multi-coloured posters for a LGBT
organisation and drawing in her lunch breaks.</span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #cccccc; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">--------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">COMPRE OU RESERVE </span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">ONLINE</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (originais, publicações e múltiplos)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-21183830618262551662013-04-01T15:49:00.001-07:002013-04-01T15:49:58.674-07:00 Inauguração | Mood swings and frozen natures | JOÃO DRUMOND + PEDRO LOURENÇO | 06 Abril<br />
<div dir="ltr" id="internal-source-marker_0.3958869116381375" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">no próximo sábado, dia </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">6 de Abril</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> pelas 17h, inauguramos a exposição colectiva </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mood swings and frozen natures</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">JOÃO DRUMOND (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> e </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">PEDRO LOURENÇO (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mais uma vez esperamos a vossa presença e boa disposição! </span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">next
saturday, April 6th, by 5 p.m. we´ll open our next show “Mood swings
and frozen natures”, by João Drumond (pt) and Pedro Lourenço (pt). </span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Will be waiting for you!</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TrSucBz4C5ot4nhAEumKca18avfmLCw0Ad_ygZ90jhZlS-Fh0SyzYEhNwTZHQYhu61lGbFTegrbXNac3aPwcQbMArofbpLFBsjuzHiMmZ1uEKJxWVxJE-SJ_vZS_2tDJkjao7cDDX6k9/s1600/drumond_lourenco_PT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TrSucBz4C5ot4nhAEumKca18avfmLCw0Ad_ygZ90jhZlS-Fh0SyzYEhNwTZHQYhu61lGbFTegrbXNac3aPwcQbMArofbpLFBsjuzHiMmZ1uEKJxWVxJE-SJ_vZS_2tDJkjao7cDDX6k9/s400/drumond_lourenco_PT.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div dir="ltr" id="internal-source-marker_0.3958869116381375" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="internal-source-marker_0.3958869116381375" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mood swings and frozen natures</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">João Drumond (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pedro Lourenço (pt)</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">6 de Abril a 18 de Maio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">6 de Fevereiro | Inauguração 17h</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre os autores</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">João Drumond (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nasceu
na Ilha da Madeira em 1990. Em 2008 mudou-se para o Porto onde em 2012
concluiu a licenciatura em Design de Comunicação na Faculdade de Belas
Artes da Universidade do Porto. Expôs em várias colectivas de ilustração
das quais se destacam 'Mutantes e Outros Lugares Estranhos' (Galeria
dos Leões), 'Uivo' (Fóum da Maia), 'Sabichão' (Galeria Dama Aflita),
'Blyton' (Pensão Favorita) e por duas vezes individualmente em 'Damas e
Doces' (Pensão Favorita) e Overboard (Galeria TousTous). Ainda em
contexto académico fundou o Drawn to Places, uma plataforma/revista
online que destaca uma selecção de artistas visuais e os seus sítios
eleitos na cidade do Porto, trabalhando de forma independente como
editor, fotógrafo e director de arte neste projecto até o presente.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pedro Lourenço (pt)</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Começou
pela banda desenhada. Arrumou os pincéis quando a internet ainda era
uma miragem e durante quase uma década dedicou-se em exclusivo à música.
Regressou como ilustrador e desde aí desenha para publicidade, jornais,
revistas, livros, promotoras de concertos, bandas e para onde puder ser
parceiro de uma visão. É metade do Estúdio Fera, de mão dada com a
designer Sofia Martins com quem explora outros universos gráficos. Toca
baixo regularmente nas formações de Sei Miguel, por vezes embarca no
programa espacial de Rafael Toral e prepara a segunda vinda do Carro de
Fogo. Nasceu há 37 anos em Lisboa e por lá ainda vive. É um tipo feliz.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artists</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">João Drumond</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Was
born in Madeira island in 1990. In 2008 moved to Porto where, in 2012,
got a degree in Communication Design by Faculdade de Belas Artes da
Universidade do Porto. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Has
shown his work in several illustration exhibition collectives
highlighting Outros Lugares Estranhos' (Galeria dos Leões), 'Uivo'
(Fórum da Maia), 'Sabichão' (Galeria Dama Aflita), 'Blyton' (Pensão
Favorita) and two individual shows Damas e Doces' (Pensão Favorita) and
Overboard (Galeria TousTous). During academic context has founded Drawn
to Places, an online plataform and magazine that focus on a selection of
visual artists and their favorite places in Porto. He works
independently as editor, photographer and art director in this project
till now.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pedro Lourenço</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Started
as a comic artist. Put away the brushes when internet was still a
mirage and by the following decade dedicated exclusively to music.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Returned
as an illustrator and since then works for publicity, newspapers,
magazines, books, promoters, bands and to whom wants to be his partner
in his vision. He is half of Estúdio Fera, hand to hand with the
designer Sofia Martins with whom explores other graphic material. Plays
bass regularly on Sei Miguel´s group, simetimes goes for Rafael Toral
space program and he´s preparing the second come of Carro de Fogo. Was
born 37 years ago in Lisbon where he still lives. He´s a happy guy.</span></div>
<br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-36191065192818675652013-02-13T02:28:00.001-08:002013-02-13T02:28:59.047-08:00Inauguração | Lost in Pyrenees | JAVIER R. ROSELL + JOSÉ CARDOSO | 16 FEV<span id="internal-source-marker_0.46068488741570524" style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá,</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">no próximo sábado, dia </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">16 de Fevereiro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> pelas 17h, inauguramos a exposição colectiva </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Lost in Pyrenees</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">JAVIER R. ROSELL (es)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> e </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">JOSÉ CARDOSO (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mais uma vez esperamos a vossa presença e boa disposição! </span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">next
saturday, February 16th, by 5 p.m. we´ll open our next show “Lost in
Pyrenees”, by Javier R. Rosell (Spain) and José Cardoso (Portugal). </span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Will be waiting for you!</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><img height="281" src="https://lh4.googleusercontent.com/CAfNeozLnzplpK3yilT8qARSZ8ij5Z-zFWCStepcDTpCGjJut8lUhB-o1GkxghhlSvVhqkIJpn-rsdfsgiKj9ML3JwPkCg37poT2YUc4uk3FgXhyqTvqhBLkPA" width="400" /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Lost in Pyrenees</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Javier R. Rosell (es)</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">José Cardoso (pt)</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">16 de Fevereiro a 30 de Março</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">16 de Fevereiro | Inauguração 17h</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre os autores</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Javier R. Rosell (es)</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nasceu em Toledo (Espanha) no meio de gatos e livros de banda desenhada da Vampirella.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Após a licenciatura em Artes Plásticas pela UCLM, concluiu o mestrado em Livro Ilustrado e Animação Tradicional, pela UVIGO.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Trabalha em Ilustração, banda-desenhada e edição independente e colabora regularmente com vários projectos, destacando </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ediciones Puré</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tronquis </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ou </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Gutenberg´s Quarterly</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Ensinou </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">stop-motion</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
em diferentes escolas e museus e na Cidade da Cultura em Santiago de
Compostela. Participou em várias exposições na Coruña, Bilbao,
Pontevedra, Madrid e Cuenca.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">O seu imaginário é construido a partir dos cartoons antigos do </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Fleisher Studios</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, de Elzie Segar, de posters Punk, de Lacan, Batman ou tudo que ser refira à cultura oriental.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">José Cardoso (pt)</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nasceu em Fafe em 1984.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Licenciado em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas Artes da</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Universidade do Porto.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Participou
em vários projectos relacionados com ilustração e design, individuais e
colectivos, nacionais e internacionais desde 2005.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Em 2009 co-fundou o colectivo </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Salão Coboi </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">juntamente com Apolinário Pereira.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Em 2012 Co-fundou a editora discográfica online </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Gentle Records</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> juntamente com</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Leonel Sousa.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Responsável pelo projecto </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A Thousand Faces Staring Back At You</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Actualmente trabalho no estúdio de ilustração </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mother Volcano</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artists</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Javier R. Rosell</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Was
born in Toledo (Spain) in the middle of cats and Vampirella comics.
Graduated in Fine Arts at UCLM, and a master on illustrated books and
traditional animation from the UVIGO.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Works
with comics, illustration and independent publishing. Collaborates with
several projects like Ediciones Puré, Tronquis or The Gutenberg´s
Quarterly. Taught stop-motion courses in primary schools and museums,
like A Cidade da Cultura in Santiago de Compostela. Javier also took
part of several exhibitions in Coruña, Bilbao, Pontevedra, Madrid or
Cuenca.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">His
imaginary comes from old Fleischer Studios cartoons, Elzie Crisler
Segar, punk posters, Lacan, Batman, or anything from oriental culture.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">José Cardoso</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Was born in Fafe (Portugal) in 1984.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Graduated in Communication Design by Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Took
part of several projects related with illustration and design,
individual and collective, national and international since 2005.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">In 2009 co-founded Salão Coboi collective with Apolinário Pereira.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">In 2012 co-founded de record label Gentle Records with Leonel Sousa.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Responsable by A Thousand Faces Staring Back At You.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Currently working at illustration studio Mother Volcano</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-----------------------------------------------------------------</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">COMPRE OU RESERVE </span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">ONLINE</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (originais, publicações e múltiplos)</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Buy online at</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Dama Store</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-----------------------------------------------------------------</span><a href="http://www.damaaflita.com/?cat=7"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"></span></a><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Galeria-Dama-Aflita/121638247902474"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Follow us on Facebook</span></a><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Galeria-Dama-Aflita/121638247902474"><span style="background-color: transparent; color: #0000ee; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"></span></a><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-----------------------------------------------------------------</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Apoio / </span><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Arial; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">sponsor</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Arial; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><img height="23px;" src="https://lh6.googleusercontent.com/r1hWv4A2OJDuX5gt4C0U2qqN_hW5i0aG4pv5a-RRwrXmgTzaCL3uPwWj07j2687SWxzkUjfxdl0Fu7yg8Pt61Zo7gJehrGvAYcDBNi5-ObG5nkoypKsJxw-g3g" width="226px;" /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-79795536201321048612013-01-01T07:29:00.001-08:002013-01-01T07:29:13.167-08:00Dark Christmas | Colectiva<b>DARK CHRISTMAS</b><br />
<span style="color: red;"> 15 de Dezembro a 9 de Fevereiro</span><br />
<b><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">utores</span></b><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><br />
<a href="http://www.aitorsaraiba.com/hogar.html"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (es), Ángel Hernández Tuset (es), </span><a href="http://cargocollective.com/ewatson"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Esther Pearl Watson</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (usa), </span><a href="http://www.flickr.com/photos/best_crack_drawings/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Javier R. Rosell</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (es), </span><a href="http://crime-creme.blogspot.pt/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Jucifer</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt), </span><a href="http://juliodolbeth.com/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Júlio Dolbeth</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt), </span><a href="http://larovilasboas.com/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Laro Lagosta</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt)</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><a href="http://www.impeduglia.com/pages/012/HOME.fr.php"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Laurent Impeduglia</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (be), </span><a href="http://malark.blogspot.pt/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Malark</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (uk), </span><a href="http://www.marktoddillustration.com/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Mark Todd</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (usa), </span><a href="http://ruivitorinosantos.blogspot.pt/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Rui Vitorino Santos</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt), </span><a href="http://www.wastedrita.com/"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Wasted Rita</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt) e </span><a href="http://www.behance.net/zeburnay"><u style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Zé Burnay</u></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt)</span><br />
<img alt="montra_site" class="alignnone size-full wp-image-4372" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/montra_site.jpg" title="montra_site" width="422" /><br />
<img alt="panoramica" class="alignnone size-full wp-image-4382" height="316" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/panoramica.jpg" title="panoramica" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Aitor Saraiba (es)<br />
<img alt="aitor" class="alignnone size-full wp-image-4373" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/aitor.jpg" title="aitor" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Ángel Hernández Tuset (es)<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><img alt="angel" class="alignnone size-full wp-image-4374" height="316" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/angel.jpg" title="angel" width="422" /></span><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Esther Pearl Watson (usa)<br />
<img alt="esther" class="alignnone size-full wp-image-4386" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/esther1.jpg" title="esther" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Laro Lagosta (pt)<br />
<img alt="laro" class="alignnone size-full wp-image-4387" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/laro1.jpg" title="laro" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Laurent Impeduglia (be)<br />
<img alt="laurent" class="alignnone size-full wp-image-4380" height="291" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/laurent.jpg" title="laurent" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Javier R. Rosell (es)<br />
<img alt="javier" class="alignnone size-full wp-image-4376" height="316" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/javier.jpg" title="javier" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Jucifer (pt)<br />
<img alt="jucifer" class="alignnone size-full wp-image-4377" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/jucifer.jpg" title="jucifer" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Júlio Dolbeth (pt)<br />
<img alt="julio" class="alignnone size-full wp-image-4378" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/julio.jpg" title="julio" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Malark (uk)<br />
<img alt="mallark_site" class="alignnone size-full wp-image-4389" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/mallark_site.jpg" title="mallark_site" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Mark Todd (usa)<br />
<img alt="marktodd" class="alignnone size-full wp-image-4381" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/marktodd.jpg" title="marktodd" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Rui Vitorino Santos (pt)<br />
<img alt="rui" class="alignnone size-full wp-image-4383" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/rui.jpg" title="rui" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Wasted Rita (pt)<br />
<img alt="wasted" class="alignnone size-full wp-image-4384" height="516" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/wasted.jpg" title="wasted" width="422" /><br />
<span style="color: #999999;">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</span><br />
Zé Burnay (pt)<br />
<img alt="ze" class="alignnone size-full wp-image-4385" height="573" src="http://www.damaaflita.com/wp-content/uploads/2012/12/ze.jpg" title="ze" width="422" />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-33680373386600585802012-12-14T11:39:00.001-08:002012-12-14T11:39:12.129-08:00 Inauguração | Dark Christmas | Colectiva | 15 DEZ<span id="internal-source-marker_0.5842013589824183" style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Chegou
a época da nossa colectiva anual, como não há luz sem escuridão
decidimos propôr a vários autores que pensassem um Natal mais obscuro. </span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Convidámos
diferentes artistas nacionais e estrangeiros, alguns deles expostos
pela primeira vez em Portugal, para pensar no tema Dark Christmas, na
esperança de que as decorações para este ano possam ir além das
grinaldas, azevinhos e pinheiros.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Assim, no próximo dia </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">15 de Dezembro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (sábado) pelas 17h, inauguramos </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dark Christmas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com os seguintes autores:</span><br /><a href="http://www.aitorsaraiba.com/hogar.html"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba</span></a><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(es), </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ángel Hernández Tuset</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (es),</span><a href="http://cargocollective.com/ewatson"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Esther Pearl Watson</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (usa),</span><a href="http://www.flickr.com/photos/best_crack_drawings/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Javier R. Rosell</span></a><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(es),</span><a href="http://crime-creme.blogspot.pt/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Jucifer</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt),</span><a href="http://juliodolbeth.com/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Júlio Dolbeth</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt),</span><a href="http://larovilasboas.com/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Laro Lagosta</span></a><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(pt), </span><a href="http://www.impeduglia.com/pages/012/HOME.fr.php"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Laurent Impeduglia</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (be),</span><a href="http://malark.blogspot.pt/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Malark</span></a><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(uk),</span><a href="http://www.marktoddillustration.com/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Mark Todd</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (usa),</span><a href="http://ruivitorinosantos.blogspot.pt/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Rui Vitorino Santos</span></a><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(pt),</span><a href="http://www.wastedrita.com/"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Wasted Rita</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt) e</span><a href="http://www.behance.net/zeburnay"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Zé Burnay</span></a><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(pt)</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mais uma vez esperamos a vossa presença e boa disposição! </span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ps.
Relembramos que o Bazar dos Aflitos na Cave já inaugurou no dia 8 de
Dezembro, o local ideal para comprar uma prenda de Natal especial.
Termina a 24 de Dezembro, aberto às quintas, sextas e sábados das 14h00
às 20h00.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Christmas
season has arrived and we're ready for our annual collective. Since
there´s not light without darkness we invited our artists to think a
darker side of Christmas.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">We
invited portuguese and international artists, some for the first time
showing in Portugal, to think Dark Christmas as theme for this show,
hoping there will be decorations beyond pine trees and mistletoes.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dark Christmas will open next December 15th, by 5 p.m. with the following artists:</span><br /><a href="http://www.aitorsaraiba.com/hogar.html"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (es), Ángel Hernández Tuset (es),</span><a href="http://cargocollective.com/ewatson"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Esther Pearl Watson</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (usa),</span><a href="http://www.flickr.com/photos/best_crack_drawings/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Javier R. Rosell</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (es),</span><a href="http://crime-creme.blogspot.pt/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Jucifer</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt),</span><a href="http://juliodolbeth.com/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Júlio Dolbeth</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt),</span><a href="http://larovilasboas.com/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Laro Lagosta</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt), </span><a href="http://www.impeduglia.com/pages/012/HOME.fr.php"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Laurent Impeduglia</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (be),</span><a href="http://malark.blogspot.pt/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Malark</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (uk),</span><a href="http://www.marktoddillustration.com/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Mark Todd</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (usa),</span><a href="http://ruivitorinosantos.blogspot.pt/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Rui Vitorino Santos</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt),</span><a href="http://www.wastedrita.com/"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Wasted Rita</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt) e</span><a href="http://www.behance.net/zeburnay"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Zé Burnay</span></a><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (pt)</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Will be waiting for you!</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">We
also remember that our annual market Bazar dos Aflitos has opened and
you are welcome to visit every thursday, friday and saturday till
December 24th, opened from 2 .m. till 8 p.m.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-----------------------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">DARK CHRISTMAS</span><br /><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Colectiva</span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">15 de Dezembro a 9 de Fevereiro</span><br /><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">15 de Dezembro | Inauguração 17h</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_idaWSg18gB_gO5lKxhyetDyJTpfRZW9c56jEDoPXc1txqNZ58OIYz9c8dgS5tAu6Xvb4Fr4vqbHWHl0F8QzXPnQod4qb8GM4azz9UCCD-9dYB7h-es5TGG8WsRnXNEKu2JXaWwMXImY/s1600/dark_xmas_PT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_idaWSg18gB_gO5lKxhyetDyJTpfRZW9c56jEDoPXc1txqNZ58OIYz9c8dgS5tAu6Xvb4Fr4vqbHWHl0F8QzXPnQod4qb8GM4azz9UCCD-9dYB7h-es5TGG8WsRnXNEKu2JXaWwMXImY/s400/dark_xmas_PT.jpg" width="281" /></a></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-66302440794184855472012-11-23T03:53:00.001-08:002012-11-23T03:53:56.673-08:00Lançamento da novela gráfica "El Parajilo" de Aitor Saraiba<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá,</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">gostaríamos de vos convidar para o lançamento do </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">segundo livro de Aitor Saraiba</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, este </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">sábado</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, às </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">18H</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, na Dama Aflita. Depois do sucesso de “El Hijo del Legionário”, teremos a oportunidade de poder contar com a segunda novela gráfica de Aitor Saraiba </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">“El Pajarillo”</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Ambos os livros estarão disponíveis pela primeira vez em Portugal.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A apresentação do livro será feita por Rodrigo Affreixo.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Relembramos que podem visitar ou rever a exposição </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">This side down </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">de </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis Urculo</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> na Galeria Dama Aflita.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">we would like to invite you to the presentation of Aitor Saraiba´s next graphic novel “El Pajarillo”, this saturday, at Dama Aflita, by 6 p.m. </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">After the success of “Hijo del legionario”, we'll have the pleasure to present his second book, by the first time in Portugal.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">The book will be presented by Rodrigo Affreixo.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">There is also a good opportunity to visit the show “This side down” by Luis Urculo.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: #b7b7b7; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Lançamento do livro “El Pajarillo”</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(es)</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">24 de Novembro</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">18h</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A segunda novela gráfica de Saraiba, pode funcionar como uma continuação de "El Hijo del Legionario", mas também funciona como um livro independente. Pode ser uma segunda parte ou um livro individual. A narrativa autobiográfica, quer queiramos ou não, é indivisível.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">"Pajarillo" é uma viagem, não apenas física, mas também através do tempo e memórias. Aitor sentado num avião a descolar de Los Angeles para Madrid, reflete sobre amizade, morte, espargos verdes e uma relação sentimental convertida em cinzas.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ele também fala de medo, de veados, de Black Metal e Nicanor Parra, mas especialmente de pássaros. Aitor Saraiba tem a sorte de ter um prólogo que escrito por alguém que, em seguida, também aparece faz parte numa das páginas do romance: Nacho Vegas. O músico abriu "Pajarillo" com um prólogo tão poderoso que mais do que um prólogo parece um capítulo extra. Juntando sonhos, memórias e viagens. "</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Saraiba´s second graphic novel can be a continuation of “El Hijo del Legionario”, but can also work as an independent book. It can be the second part or an individual book. The self narrative, as we want it or not, is inseparable. </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">“Pajarillo” is a travel, not only physical but also through time and memory. Aitor is sitting on a plane taking off from Los Angeles to Madrid, where he reflects about friendship, death, green asparagus and a sentimental relationship turned to ashes. </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">He also talks about fear, deers, Black metal e Nicanor Parra, but especially about birds. </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba is lucky to have a prologue written by someone that also is referred in the book: Nacho Vegas. The musician opened “Pajarillo” with a prologue so powerful that could be an extra chapter. </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Gathering dreams, memories and travel.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El hijo del Legionário = 23 €</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El Parajillo = 25 € </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Special Price: El hijo del legionário + El Parajillo = 45€</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><img height="400" src="https://lh6.googleusercontent.com/ZoxZrD9Y26WNEd-lsWfZBErQvm_pgxfcLuM31y8Hc-yCvfgkrhRsZE4g1O1vUreXyrHDPMZyRwYE046zPTzd2lTX04lIlEfBbkAnuQUaNIO5lzvH6GU" width="373" /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><img height="400" src="https://lh5.googleusercontent.com/TmY-0nWQ-XR5FkNBs1zLlH9BBA21vZWJKK2KVR5ESj4ZL8rHNoH2AJUL4P_x84VYidmXfB1GrCaUF7HwY1GQ6biT4isMZdtB9PNfkKIXjl0SwOdNFfaR" width="290" /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><img height="400" src="https://lh4.googleusercontent.com/SLqGpxFSd7n_EgmbaMBp55Yx2LnGm1OTKDFdOcjuf_62UNAW3h-OblFZOtWzFWknYMP8emwLKvmGCGGTfY-yG9dAs_zcfkG2DgW8yDItAlKTSfMjBiyM" width="281" /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Artigos de imprensa: </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El Pajarillo</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://freaklikeus.blogspot.pt/2012/11/pajarillo.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://freaklikeus.blogspot.<wbr></wbr>pt/2012/11/pajarillo.html</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://kedin.es/madrid/que-hacer/aitor-saraiba-firma-su-comic-pajarillo-en-el-corte-ingles-preciados.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://kedin.es/madrid/que-<wbr></wbr>hacer/aitor-saraiba-firma-su-<wbr></wbr>comic-pajarillo-en-el-corte-<wbr></wbr>ingles-preciados.html</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.chueca.com/tendencias/pajarillo-aitor-saraiba.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.chueca.com/<wbr></wbr>tendencias/pajarillo-aitor-<wbr></wbr>saraiba.html</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://elblogdeponent.wordpress.com/2012/10/08/pajarillo-de-aitor-saraiba/" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://elblogdeponent.<wbr></wbr>wordpress.com/2012/10/08/<wbr></wbr>pajarillo-de-aitor-saraiba/</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El Hijo del Legionario</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://vimeo.com/40620990" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://vimeo.com/40620990</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://elpais.com/elpais/2012/10/12/opinion/1350043898_679643.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://elpais.com/elpais/2012/<wbr></wbr>10/12/opinion/1350043898_<wbr></wbr>679643.html</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.rtve.es/noticias/20111220/saraiba-lleva-comic-generacion-padres-divorciados-sin-raices/483612.shtml" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.rtve.es/noticias/<wbr></wbr>20111220/saraiba-lleva-comic-<wbr></wbr>generacion-padres-divorciados-<wbr></wbr>sin-raices/483612.shtml</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://elblogdeponent.wordpress.com/2011/11/05/el-hijo-del-legionario-de-aitor-saraiba/" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://elblogdeponent.<wbr></wbr>wordpress.com/2011/11/05/el-<wbr></wbr>hijo-del-legionario-de-aitor-<wbr></wbr>saraiba/</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.chueca.com/tendencias/hijo-del-legionario-.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.chueca.com/<wbr></wbr>tendencias/hijo-del-<wbr></wbr>legionario-.html</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://smoda.elpais.com/articulos/el-arte-de-aitor-saraiba-si-que-cura/234" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://smoda.elpais.com/<wbr></wbr>articulos/el-arte-de-aitor-<wbr></wbr>saraiba-si-que-cura/234</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="http://freaklikeus.blogspot.pt/2012/07/el-hijo-del-legionario.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://freaklikeus.blogspot.<wbr></wbr>pt/2012/07/el-hijo-del-<wbr></wbr>legionario.html</a></span></span>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-89457510182346916972012-11-07T07:36:00.002-08:002012-11-07T07:36:56.016-08:00Inauguração | FILIPE ABRANCHES | Quarto Alugado @ PENSÃO FAVORITA<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Serigrafias</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: large;"><b><br /></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Filipe Abranches </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(pt)</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: red;"><br /></span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">10 de Novembro | Inauguração 17h</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Quarto Alugado na Pensão Favorita</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua Miguel Bombarda, 267</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP3M7LOGRihQ52js_wMZY91A5whcfD4ITjccldHqT4d8N5WMdpVm0R5ufqkKLVkuELBDfKszpUlyu6NHorC7KsGw9kgjdJSSAIH0Hs0eByxd3OmTxNO6Daikmh88PYko9PpGHr-r9zTEX-/s1600/filipe_abranches_quartoalugado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP3M7LOGRihQ52js_wMZY91A5whcfD4ITjccldHqT4d8N5WMdpVm0R5ufqkKLVkuELBDfKszpUlyu6NHorC7KsGw9kgjdJSSAIH0Hs0eByxd3OmTxNO6Daikmh88PYko9PpGHr-r9zTEX-/s640/filipe_abranches_quartoalugado.jpg" width="356" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 16px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-18754725404880654172012-11-05T14:39:00.002-08:002012-11-05T14:40:10.935-08:00This Side Down | Luis Urculo | Galeria Dama Aflita<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4hGJ4mMrhYsf8DSe-ZNdgO9aBhWzg3tRjz-CuyaMB30_LufUpwcLqwlwZDAFDqKOXSNp_dOYFAyigNgIRIaVYpq3EaZUVHNLGqHFNeTJc3siOm-Q-l5Ldp4fgXzuo-hFYMDJ7_K6r2jJ/s1600/montra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4hGJ4mMrhYsf8DSe-ZNdgO9aBhWzg3tRjz-CuyaMB30_LufUpwcLqwlwZDAFDqKOXSNp_dOYFAyigNgIRIaVYpq3EaZUVHNLGqHFNeTJc3siOm-Q-l5Ldp4fgXzuo-hFYMDJ7_K6r2jJ/s400/montra.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi56w1dD4Bca0ZnsKq-W1FpgR8U152WY9biwtRtESdArKnQRwWJe-aIWDozpZLOmBkp_mGLYfJ_UJ3cNdcRT3w_lpMAtdnECMuJblN63qTlj2FHW4cciFVwleHGTP7UOHXjxeu8PjOm9Gs0/s1600/panoramica_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi56w1dD4Bca0ZnsKq-W1FpgR8U152WY9biwtRtESdArKnQRwWJe-aIWDozpZLOmBkp_mGLYfJ_UJ3cNdcRT3w_lpMAtdnECMuJblN63qTlj2FHW4cciFVwleHGTP7UOHXjxeu8PjOm9Gs0/s400/panoramica_1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJR4F5_jdf2RI5PA4Y5-yIpdzR3OwhUDnoIGj-Dbs-mZffHhmboiKM9txd7UNiDbyg3L9gT_vv7hiZ2Ii_bKvSm0x5nNxSMq-epyn4TNPmGJw-aR0KHnumpRuTYpcPlZ_4kJYt8nFt5qkf/s1600/panoramica_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJR4F5_jdf2RI5PA4Y5-yIpdzR3OwhUDnoIGj-Dbs-mZffHhmboiKM9txd7UNiDbyg3L9gT_vv7hiZ2Ii_bKvSm0x5nNxSMq-epyn4TNPmGJw-aR0KHnumpRuTYpcPlZ_4kJYt8nFt5qkf/s400/panoramica_2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLznZQKEE8bWdTkblVT7QFuAngDRwvp-gXwE2tS8Od0j4N-90SgrRd2u4THEjzWl5Z2kWyNqvl4zwZt41Ji-BP8IeqrGAHfZ3uQ7hja9GgOKq7B72W2HqQcrEAAuEycasrRjGWogNYunKg/s1600/panoramica_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLznZQKEE8bWdTkblVT7QFuAngDRwvp-gXwE2tS8Od0j4N-90SgrRd2u4THEjzWl5Z2kWyNqvl4zwZt41Ji-BP8IeqrGAHfZ3uQ7hja9GgOKq7B72W2HqQcrEAAuEycasrRjGWogNYunKg/s400/panoramica_4.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNA9rBa6FhhC9DeuWcfZ644Ht9anLmzurX3CgI3SsYFE9We96FIi3ZHu8IKT_7p6j0JJlp3rVJKjDLFSq_cKmsBSqgyddpahv1p2Aq850tttURAuu8F_rDaI775X1ZNqqWyToiIMjDpVEz/s1600/parede2+e3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNA9rBa6FhhC9DeuWcfZ644Ht9anLmzurX3CgI3SsYFE9We96FIi3ZHu8IKT_7p6j0JJlp3rVJKjDLFSq_cKmsBSqgyddpahv1p2Aq850tttURAuu8F_rDaI775X1ZNqqWyToiIMjDpVEz/s400/parede2+e3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-btqoAXunN6Mn0JrBaUUUAqA7Mor9xksGZu58EZg4fRZMgvsPP2qjfzn6mkml1LG9LIEjouu7H3cKx9duBy19DJMce7qAblimAbj_QZgbxZI6LUxGkf5gynwuhFStAqjc4YMkGG1m9Ln/s1600/parede1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-btqoAXunN6Mn0JrBaUUUAqA7Mor9xksGZu58EZg4fRZMgvsPP2qjfzn6mkml1LG9LIEjouu7H3cKx9duBy19DJMce7qAblimAbj_QZgbxZI6LUxGkf5gynwuhFStAqjc4YMkGG1m9Ln/s400/parede1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrSRec_kfWRdL0pqLD4sGOKhOhFLGIT5fjUDKsRFceNOfGkgi4DWl2BEP9q3lAwp3taSeSlqvuCuOQb2GgPz42SUDISNgLJg6erACb8Pv8ogsIS2jMMgW6gN0T-zi2trTPG2OO7CrMjf8/s1600/detail_vidro_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrSRec_kfWRdL0pqLD4sGOKhOhFLGIT5fjUDKsRFceNOfGkgi4DWl2BEP9q3lAwp3taSeSlqvuCuOQb2GgPz42SUDISNgLJg6erACb8Pv8ogsIS2jMMgW6gN0T-zi2trTPG2OO7CrMjf8/s400/detail_vidro_2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfHyqwsV98T413BfIctd8HlMmOCHdTjmA3wLusZMyBaqO3xJi5I2w140reFQ8-3j6mkH-Np5Yk5Z6KiJqq57SOVYHPz2JR4-hG4EmrUNK6ifXuDX_nNhvWZuT_DdnSr10zN_mtTvKvusUv/s1600/work_18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfHyqwsV98T413BfIctd8HlMmOCHdTjmA3wLusZMyBaqO3xJi5I2w140reFQ8-3j6mkH-Np5Yk5Z6KiJqq57SOVYHPz2JR4-hG4EmrUNK6ifXuDX_nNhvWZuT_DdnSr10zN_mtTvKvusUv/s400/work_18.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic5LPQFCNFOBVJLuFxq_HVE2gRTXYr-fEY-nrbBZEkh0_IZhH3cXq-bNsdNJdP9odelpSUZCnHNZpQWz4lng0_B7hhkcIoKIFxdcW1aXDsX0kDOXwKp_1RUjCgoYxeyCPyNmCulXr1C2AA/s1600/work_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic5LPQFCNFOBVJLuFxq_HVE2gRTXYr-fEY-nrbBZEkh0_IZhH3cXq-bNsdNJdP9odelpSUZCnHNZpQWz4lng0_B7hhkcIoKIFxdcW1aXDsX0kDOXwKp_1RUjCgoYxeyCPyNmCulXr1C2AA/s400/work_3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGTzrYU9BafJVdRpxrVEI_8fCMT6zDuEa5ILqUAP_GPuVo38GErRi95ZUYz5h4H7DcCyQToliS_W6FoJ3G_LZVhYFPlNjp0lrzIbVacHGmkcaARw2EpNQgG0DQ6IK2UIK7cPtFU4ivv-W/s1600/work_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGTzrYU9BafJVdRpxrVEI_8fCMT6zDuEa5ILqUAP_GPuVo38GErRi95ZUYz5h4H7DcCyQToliS_W6FoJ3G_LZVhYFPlNjp0lrzIbVacHGmkcaARw2EpNQgG0DQ6IK2UIK7cPtFU4ivv-W/s400/work_4.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-21642942618930677132012-10-30T15:29:00.002-07:002012-10-30T16:31:03.862-07:00Inauguração | This Side Down | Luis Urculo<span id="internal-source-marker_0.7795381483938119" style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Quase
a celebrar o nosso quarto aniversário é um orgulho para nós receber
mais uma vez Luis Urculo para inaugurar uma exposição individual na
nossa galeria. Após quatro anos de exposições consecutivas voltamos de
forma simbólica a acolher o artista que, em 2009 abriu connosco este
projeto, desta vez com a exposição "This side down".</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Assim, no próximo dia </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 de Novembro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (sábado) às 17h, inauguramos </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">This Side Down</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, de</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis Urculo</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Mais uma vez esperamos a vossa presença e boa disposição! </span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Depois da inauguração temos festa no </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Passos Manuel </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">com </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">BINGO</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> de Hang_The_Dj + Tam.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Contamos convosco!</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">almost
celebrating our fourth anniversary we are proud to present once again
Luis Urculo for an individual show at Dama Aflita. After four years of
consecutive shows we welcome again the artist with whom we started our
projet back in 2009, this time with the exhibition “This side down”</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">We´ll be waiting for you!</span><br />
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">After the</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> opening the party goes on at Passos Manuel with "Bingo" with Hang_The_Dj + Tam.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">We´ll be waiting for you!</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-----------------------------------------------------------------</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">This Side Down</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis Urculo </span><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(es)</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 de Novembro a 8 de Dezembro</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">3 de Novembro | Inauguração 17h</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua da Picaria, 84</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRPfz4XvTTJ4mzvmFJyQOMGMWIgaFgz4XvI9o6agAQf_rdx9ju2F-TgZzjmtB1Uqr33DvJ-rWAPw5rXLBPTvLro2ZAPTfzmxw4kzwg_fUTspkMypct9xOsawKQjiQl8HsIGrqz3V5WFlNk/s1600/luis_urculo2_PT.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRPfz4XvTTJ4mzvmFJyQOMGMWIgaFgz4XvI9o6agAQf_rdx9ju2F-TgZzjmtB1Uqr33DvJ-rWAPw5rXLBPTvLro2ZAPTfzmxw4kzwg_fUTspkMypct9xOsawKQjiQl8HsIGrqz3V5WFlNk/s400/luis_urculo2_PT.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: x-small;"><span id="internal-source-marker_0.7795381483938119" style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre a exposição</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Após
o recente trabalho "Essay on Ruin" apresentado em Outubro de 2012 na
galeria Eva Ruiz em Madrid, Urculo desenvolve novos trabalhos em
continuidade com o tema da decadência, das reminiscências de recentes
mas desconhecidas civilizações e a da celebração do fracasso como acto
estético. As peças não representam sítios específicos, mas evocam
sensações; não geram o desejo de regressar a tempos passados mas pelo
contrário, convocam-nos. Urculo tenta estabelecer uma plataforma onde
possa conceber e moldar o futuro na forma que o desejamos, mesmo que
para isso tenha que inventar novos e excitantes passados. Declínio e
ruína imploram por um espaço carregado de nostalgia. É uma chamada para o
passado que já não existe, que questiona o presente onde se pondera não
apenas esse mesmo passado, mas também a incerteza do que está para vir.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">"This
Side Down" apresenta 13 novos desenhos de estruturas, esculturas de
decadência sem escala acompanhados por 4 Atlas (desenhos e vidro), um
diário gráfico de peças, anotações e ideogramas.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre o autor</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis Urculo (ES)</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis Urculo nasce em Madrid em 1978. Licenciado pela </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ETSAM - Technical School of Senior Architecture</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (Dezembro de 2006), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Illinois Institute of Technology</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (IIT) e </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Institute of Design in Chicago</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Em 2004 funda </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Motocross</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> e em 2006 estabelece-se com o seu próprio estúdio.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Desenvolve trabalho em arquitectura, numa escala pequena e indefinida que se expande em vários formatos. "</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Já não sei o que é a arquitectura e o que é suposto um arquitecto fazer</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">".
Sempre interessado em tudo o que é periférico à arquitectura, quer seja
nos processos, no desenvolvimento ou nas aproximações ao que pode ser
manipulado, misturado, traduzido para outras escalas, adaptado à
composição do projecto/ à criação de novos cenários/ às experiências/ e
às expectativas não contempladas previamente.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Desenvolveu
projectos em diferentes formatos, colaborando com Philippe Starck,
Absolut, Renault, Zara, Fabrica, Vitra Design Museum, Davidelfin,
Mansilla & Tuñón, La Casa Encendida, Matadero, Rolling Stone, X
Bienal of Architecture and Urbanism, entre outros… transversal a estes
projectos é o contínuo questionamento das barreiras entre linguagem
gráfica / arquitectura / design, matérias que são desenvolvidas como
algo único e trabalhadas como um todo.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Apresentou
o seu trabalho na XI Bienal de Veneza - pavilhão espanhol, Montevideo
Biennial, MAXXI (Rome), Fabrica Features (Lisbon), The Popular Workshop
(San Francisco), Galeria Eva Ruiz, Dama Aflita (Porto), Centro Cultural
Estación Mapocho (Chile), Parque Cultural (Valparaiso, Chile),
Transculturelles des Abattoirs (Casablanca), National Glyptoteque
(Athens), La Casa Encendida (Madrid), Bienal Iberoamericana de Medellin,
ArtBasel 2010, CutLog Art Fair FIAC10 (Paris) FreshMadrid! -young
architects curadoria de Ariadna Cantis (exposto em Madrid, Bogota, New
York e Barcelona), Arquia/ Próxima, Re-Fresh Matadero (Madrid),
Latin-American Biennial show of Design – Matadero (Madrid), Exhibition
JAE (Madrid, New York, Chicago, Washington, Brussels, Stockholm).</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis
Urculo é representado pela galeria Eva Ruiz in Madrid (SP), The Popular
Workshop em San Francisco (USA) e a Galeria Dama Aflita no Porto (PT).</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the exhibition</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">'THIS SIDE DOWN'</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Folllowing
the recent work 'Essay on Ruin' presented on Oct 2012 at Eva Ruiz
Gallery in Madrid, this new works still portrait my interest on decay,
remains of recent but unknown civilizations and the celebration of
failure as an aesthetic act. The pieces do not recall specific places,
but rather invokes sensations; they do not spawn a desire to return to
earlier times, but instead recall them. I try to establish a platform
from which one can conceive and mold the futures for which we wish, even
invent new and exciting pasts. Decline or ruin begs for a place that is
charged with nostalgia; [it is] a call to a past that no longer exists,
that questions the present from a position that ponders not only the
past, but also the uncertainty to come.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">This
side down, will show 13 new drawing structures, scaleless sculptures of
decay, and 4 Atlas (drawings and glass) a diary of pieces, notations
and ideograms.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artist</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis Urculo (ES)</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis
Urculo (Madrid 1978).Licensed in the ETSAM Technical School of Senior
Architecture, Madrid (December, 2006), Illinois Institute of Technology
(IIT) and Institute of Design in Chicago.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">In 2004 he founds Motocross and in 2006 he establishes his own studio.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">He
develops a work of small and indefinite architecture in an opened
format. “I no longer know what architecture is and what an architect
should do”. Always interested in all that is peripheral to architecture,
the processes, developments and approaches that can be manipulated,
sampled and translated into other scales, adapting to the composition of
the project, creating new scenes/ experiences / expectations not
contemplated previously.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">He
realizes projects of diverse format among others for Philippe Starck,
Absolut, Renault, Zara, Fabrica, Vitra Design Museum, Davidelfin,
Mansilla & Tuñón, La Casa Encendida, Matadero, Rolling Stone, X
Bienal of Architecture and Urbanism, etc … where the barriers of the
graphical language / architecture / design are questioned as something
unique. They work as a whole.</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Works
exhibited in the XIth Venice Biennial – Spanish pavilion, Montevideo
Biennial, MAXXI (Rome), Fabrica Features (Lisbon), The Popular Workshop
(San Francisco), Galeria Eva Ruiz, Dama Aflita (Porto), Centro Cultural
Estación Mapocho (Chile), Parque Cultural (Valparaiso, Chile),
Transculturelles des Abattoirs (Casablanca), National Glyptoteque
(Athens), La Casa Encendida (Madrid), Bienal Iberoamericana de Medellin,
ArtBasel 2010, CutLog Art Fair FIAC10 (Paris) FreshMadrid! -young
architects curated by Ariadna Cantis (exhibiting in Madrid, Bogota, New
York and Barcelona), Arquia/Próxima, Re-Fresh Matadero (Madrid),
Latin-American Biennial show of Design – Matadero (Madrid), Exhibition
JAE (Madrid, New York, Chicago, Washington, Brussels, Stockholm)</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-</span><br /><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Luis
Urculo is represented by Galeria Eva Ruiz in Madrid (SP), The Popular
Workshop in San Francisco (USA) and Galeria Dama Aflita in Porto (PT).</span></span>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-48494011876978433362012-09-20T02:03:00.003-07:002012-09-20T02:04:27.358-07:00Show room - Cerâmicas | Aitor Saraiba | 22/09/12 | 16/20H<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Cerâmicas</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(es)</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">22 de Setembro | Showroom | 16:00 / 20:00</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Galeria Dama Aflita</span></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 13px;">Rua da Picaria, 84</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSdtC0AA2cFASNwY9n8bxeFHVLiZIKsXP5y6lN9gA5R-OeGnHywfVt7pjR5reB2wjZABSEEnRv1ggYEEXcP0H1qW4KkautuvhyphenhyphenUyTd9GATpL-2kGlWSFueCFvDXgqff718GsgsIGxdadiq/s1600/aitor_saraiba_PT.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSdtC0AA2cFASNwY9n8bxeFHVLiZIKsXP5y6lN9gA5R-OeGnHywfVt7pjR5reB2wjZABSEEnRv1ggYEEXcP0H1qW4KkautuvhyphenhyphenUyTd9GATpL-2kGlWSFueCFvDXgqff718GsgsIGxdadiq/s400/aitor_saraiba_PT.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> é licenciado em Belas Artes pela Universidade de Cuenca. Sempre gostou de pintar e de contar histórias. Até agora tem produzido pequenas e grandes publicações, publicado online, exposto em galerias como Mad is Mad, galeria Fúcares e La Fresh Gallery, entre outras. Também colaborou com projectos para Noche en Blanco, festival de Madrid, Musac e o Museu de Arte Thyssen.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">O seu segundo livro “Pajarillo” estará disponível nas lojas este Outono. O seu primeiro livro “El Hijo del Legionario” está já disponível para venda.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Gosta de heavy metal e Nicanor Parra.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A vida ensinou-o a não ter residência fixa.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> graduated in fine art in Cuenca. He as always loved painting and telling stories.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">So far he’s done this through small and big publications and desktop publishing, and in his exhibits at Mad is Mad, Galería Fúcares and La Fresh Gallery, amongst others. He also collaborated with projects for the Noche en Blanco festival in Madrid, MUSAC and the Thyssen Art Museum. His second book "Pajarillo" will be in stores this fall. His first book "El hijo del legionario" is already on sale.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">He likes heavy metal and Nicanor Parra.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Life has taught him that he has no fixed home.</span></span></div>
galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-36009921860093096852012-09-20T02:01:00.000-07:002012-09-20T02:01:02.331-07:00Inauguração Rui Itálico | Quarto Alugado @ Pensão Favorita | 22/09/12 | 17h<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Olá a todos,</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">O próximo sábado vai ser duplamente activo com eventos da Dama Aflita.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Após a inauguração/manifestação do artista belga Benjamin Demeyere e os artistas da galeria Bries space, no sábado passado, convidamos toda a gente a continuar a estar sintonizado com a Dama Aflita. Sendo assim, no próximo sábado, </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">22 de Setembro</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, inauguramos a exposição do </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rui Itálico</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> na acolhedora </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pensão Favorita</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, na rua Miguel Bombarda, nº 267 às 17h e uma hora antes, na Galeria Dama Aflita apresentamos o </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">show room</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com cerâmicas do artista espanhol </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aitor Saraiba</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> entre as </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">16:00h</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> e as </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">20:00h</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> com preços especiais apenas durante este dia.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Contamos convosco mais uma vez!</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hello,</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">next Saturday will be full of events by Dama Aflita gallery!</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">After que smashing opening of Benjamin Demeyere´s show and the Bries Space finest selection we invite you to come next Saturday, September 22nd at Pensão Favorita to Rui Itálico opening show, by 5 p.m. One hour before we will present a selection of ceramics by Spanish artist Aitor Saraiba, between 4p.m. and 8p.m, at gallery Dama Aflita. There will be special prices only this day!</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">We´ll be waiting for you!</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">------------------------------<wbr></wbr>------------------------------<wbr></wbr>-----</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rui Itálico </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(pt)</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">22 de Setembro a 8 de Novembro</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">22 de Setembro | Inauguração 17h</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pensão Favorita</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rua de Miguel Bombarda, 267</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgikKx91G6uPEK4TtZZELZxCOl0uB0wjnetuNY6RZRCpBKLqZs52U34HBn6K5L7mEV7sxkt01bpbF3phR-RQdUeQjpWKjfcDHOQxmMUl6HEqmGjwMqIYcfXoENQHj_dIjjt5YtcARF9g73x/s1600/rui_italico_quartoalugado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgikKx91G6uPEK4TtZZELZxCOl0uB0wjnetuNY6RZRCpBKLqZs52U34HBn6K5L7mEV7sxkt01bpbF3phR-RQdUeQjpWKjfcDHOQxmMUl6HEqmGjwMqIYcfXoENQHj_dIjjt5YtcARF9g73x/s640/rui_italico_quartoalugado.jpg" width="356" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold;">Sobre a exposição</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;">Esta é a primeira exposição de Rui Itálico no Porto, e a segunda do ilustrador em terras de Portugal. Percebendo isto não se estranha, ver um conjunto de auto-retratos, feitos cartão-de-visita. Rui Itálico mostra-se, mostra a sua cara, ilustra o seu rosto como se quisesse compensar a distância entre Portugal e Macau. As suas ilustrações mostram sempre a mesma pessoa mas abordada de forma diferente. Cada peça é uma ilustração, uma entrada no seu diário de bordo, onde podemos perceber mais sobre este Almirante.
Podemos ver e conhecer mais do ilustrador em<a href="http://www.facebook.com/RuiItalico" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.facebook.com/<wbr></wbr>RuiItalico</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sobre o autor</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rui Itálico é Almirante do Velha Graça, veleiro branco que nem uma folha de papel. Navega de porto em porto, à procura de novas ondas.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nasceu em Macau, mas não quer porto que o segure, já que a procura é a do vento que lhe dá bolina e arco na vela.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Filho de portugueses, estes, descendentes de colonos das maravilhas da Ásia, que desde sempre estiveram ligados ao mar e à descoberta. Por isso, o Almirante não quer ser de terra alguma, apenas saber de ponta o seu passado, Amor da Descoberta e amante de ilustrações revoltas, marés indomadas e mares sem leme.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Navega a todo o pano por rotas, às quais não percebe fim, como quem procura o final a um desassossego.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the exhibition</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">This is Rui Itálico first show in Porto and his second in Portugal.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Knowing this is no awkward to see a set of self-portraits, made as greeting cards. Rui Itálico shows himself, shows his face, illustrates his face as if he would compensate the distance between Portugal and Macau. His illustrations always show the same person but drawn in different ways. Each piece is an illustration to an entrance to his logbook, where we can understand a bit more about this Admiral. We can see more and understand more about him at<a href="http://www.facebook.com/RuiItalico" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.facebook.com/<wbr></wbr>RuiItalico</a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">About the artist</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Rui Itálico</span><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> is the Admiral of Velho Graça, white sailboat as a sheet of paper. He sails from port to port looking for new waves.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Born in Macau, but not longing for a port that holds him, since his search is the wind that gives him speed and arcs his sail.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Son of portuguese, these descendants of settlers of the wonders of Asia, which as always been linked to the sea and discovery. Therefore, the Admiral does not want to be any land, only know the tip of his past, love of discovery and lover of graphic revolts, tides and untamed seas without rudder.</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: Verdana; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Navigate by all routes, which ends he doesn´t realize, as those seeking an end unrest.</span></span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span>galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701292681775754686.post-71096452694868859152012-09-20T01:56:00.001-07:002012-09-20T01:56:59.637-07:00Atlantische Invasion nº12 - Benjamin Demeyere<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrCCAIUNzR-KAFcQw6f1oEJ3MMYfkMUpJXunOwZ_g_FosXV5EUy4ELpBczV0XoayK3nRthKxnIDSaj4lYywyG2wNBqfzRM5uCBr3HGrTDGSGmxUCTycfpHNKHAfx22tE9PtgaHO7xxXo5m/s1600/panoramica_3_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrCCAIUNzR-KAFcQw6f1oEJ3MMYfkMUpJXunOwZ_g_FosXV5EUy4ELpBczV0XoayK3nRthKxnIDSaj4lYywyG2wNBqfzRM5uCBr3HGrTDGSGmxUCTycfpHNKHAfx22tE9PtgaHO7xxXo5m/s400/panoramica_3_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuIUUDGgkD0gerNd7BYR666xsZ3AaNkxqpCNGk4F7vDt8xFFroYDuZHNwDMqLgIffCugKd4a0Wx4n9_F1PdUQhQivvbVcVBw9rTguiif5Me1pH7kRK2J1CBdvwlh-VtTxQV5t-kkjhAvgZ/s1600/panoramica_2_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuIUUDGgkD0gerNd7BYR666xsZ3AaNkxqpCNGk4F7vDt8xFFroYDuZHNwDMqLgIffCugKd4a0Wx4n9_F1PdUQhQivvbVcVBw9rTguiif5Me1pH7kRK2J1CBdvwlh-VtTxQV5t-kkjhAvgZ/s400/panoramica_2_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jiIa-KJVIvw2IP6xYdh8K2ndXla7KVG_9h9OT-T-qe5biaNtQAhOHexr20tqZ7Vhz0lSvxmd-aNcnA-7830t4vpmV1pbKXx8YYDBprwbmSYrFbUItw2iB49GT2C6cJMaWYXVi9ORfCRT/s1600/panoramica_1_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jiIa-KJVIvw2IP6xYdh8K2ndXla7KVG_9h9OT-T-qe5biaNtQAhOHexr20tqZ7Vhz0lSvxmd-aNcnA-7830t4vpmV1pbKXx8YYDBprwbmSYrFbUItw2iB49GT2C6cJMaWYXVi9ORfCRT/s400/panoramica_1_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiZOVfESkuMm0UfbDrxisYy-KRAG8A70e_8PqlFU_4x6i3uCons15yGmtL5WnWn9e4kdjhqXeVDlVdtRrVl9ybxBT_NLJJ5uN4kCBGsT88FD_cK9UldvtNIbDYFR7Y_8lF2wsykOwnGQ4/s1600/pan_boa_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiZOVfESkuMm0UfbDrxisYy-KRAG8A70e_8PqlFU_4x6i3uCons15yGmtL5WnWn9e4kdjhqXeVDlVdtRrVl9ybxBT_NLJJ5uN4kCBGsT88FD_cK9UldvtNIbDYFR7Y_8lF2wsykOwnGQ4/s400/pan_boa_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_dudQbmLD-_7VdUEeN4u2Jb9vB-2OZF9tFYOpcYmKEi9nDN3iDaJNuYtE8JBMw92B8MWQUQFgU03WSQ8lDeFe4ExsRZhIXmvccO4Ut4sYrTiGIXUWslFJt50hmtq3oHj1zkqnBsggw-Uw/s1600/pan_boa_1_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_dudQbmLD-_7VdUEeN4u2Jb9vB-2OZF9tFYOpcYmKEi9nDN3iDaJNuYtE8JBMw92B8MWQUQFgU03WSQ8lDeFe4ExsRZhIXmvccO4Ut4sYrTiGIXUWslFJt50hmtq3oHj1zkqnBsggw-Uw/s400/pan_boa_1_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxj8fJyNcIa6IfZgwbGnJVNnqJXEHzwvPnZxI28M2P0WWKS2sG0kvCYpdyok7Rn34Lw2c31CvbjnqeSeuJekeiH4eX8afjN7SpHV0jBbpO0256-RwNeuR1s5lElwkWAJOtVDDRYr_ldKnX/s1600/pan_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxj8fJyNcIa6IfZgwbGnJVNnqJXEHzwvPnZxI28M2P0WWKS2sG0kvCYpdyok7Rn34Lw2c31CvbjnqeSeuJekeiH4eX8afjN7SpHV0jBbpO0256-RwNeuR1s5lElwkWAJOtVDDRYr_ldKnX/s400/pan_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx1QCg27DLxyOzUKZUB9G8pKAzRIwY5WoaSGLIOBBXBSkfSJXDZ4Nk1cWJvnL9dGwNdktxrJDCnHyuhzUIBaZWdQ2DENZylsNr_SrM-5uK7oOQOoVF-uTPe38SosMqUV7VFNbUeBPH1hmS/s1600/montra_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx1QCg27DLxyOzUKZUB9G8pKAzRIwY5WoaSGLIOBBXBSkfSJXDZ4Nk1cWJvnL9dGwNdktxrJDCnHyuhzUIBaZWdQ2DENZylsNr_SrM-5uK7oOQOoVF-uTPe38SosMqUV7VFNbUeBPH1hmS/s400/montra_blogue.jpg" width="326" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWSrgUUo9DIX29uWsLAsp6Bf2EMWMT_J-yrEd9MK4FNreAt0U3L0A_mXpVnyoVB7r8s9-Xb-MwN8R75-Ac5E3QYG9yl7j5s2BaSSFKFwPYQt8p_LQYU2mBBmCLmcasp0M7vMzo0qENXR4O/s1600/bandeira_blogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWSrgUUo9DIX29uWsLAsp6Bf2EMWMT_J-yrEd9MK4FNreAt0U3L0A_mXpVnyoVB7r8s9-Xb-MwN8R75-Ac5E3QYG9yl7j5s2BaSSFKFwPYQt8p_LQYU2mBBmCLmcasp0M7vMzo0qENXR4O/s400/bandeira_blogue.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDFdo3BH_BQrzKk9KX1m1R21VYA2hD030Km5LnCsx__fZ72bCfIopJIilfagtMiSUrc5fEATj5HT6EwZkss5FpPE-MAE7N21gys6e0tu6trrqV5emtZunCFrDEbrL3ietv29Fux7lDjxDj/s1600/dois+em+um.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDFdo3BH_BQrzKk9KX1m1R21VYA2hD030Km5LnCsx__fZ72bCfIopJIilfagtMiSUrc5fEATj5HT6EwZkss5FpPE-MAE7N21gys6e0tu6trrqV5emtZunCFrDEbrL3ietv29Fux7lDjxDj/s640/dois+em+um.jpg" width="369" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
mais imagens <a href="http://www.damaaflita.com/?p=4094">aqui</a> /<span class="Apple-style-span" style="color: white;"> <span class="Apple-style-span" style="background-color: #999999;">more images <a href="http://www.damaaflita.com/?p=4094">here</a></span></span></div>
<br />galeria dama aflitahttp://www.blogger.com/profile/06908661684616398880noreply@blogger.com0