terça-feira, 13 de março de 2012

Save Our Souls | Mike Redmond & Zé Burnay










segunda-feira, 5 de março de 2012

Inaugurações | Save Our Souls de MIKE REDMOND + ZÉ BURNAY | Galeria DAMA AFLITA e Colectiva Blyton | Quarto Alugado @ PENSÃO FAVORITA

Olá a todos,
No próximo sábado vamos inaugurar mais duas exposição simultâneas.

Na Dama Aflita inauguramos a exposição Save our Souls de Mike Redmond e Zé Burnay, no Quarto Alugado na Pensão Favorita, a exposição colectiva Blyton com Diogo Rapazote, João Drumond, José Cardoso, MIN e Tae, exposição integrada no evento Red Bull Music Academy Porto Hub 2012. Ambas exposições inauguram
no próximo sábado 10 de Março, a partir das 17h.

Depois das inaugurações continuamos em festa com BINGO de Hang_The_Dj + Tam, no Passos Manuel.
Contamos convosco!

Hello,
next saturday we have two simultaneous openings, at Dama Aflita we are proud to present Save ours Souls, by Mike Redmond and Zé Burnay, at Quarto Alugado in Pensão Favorita, Blyton by Diogo Rapazote, João Drumond, José Cardoso, Min and Tae. Both exhibitions will open next march 21st, from 5 p.m.

After the show we´ll party at Passos Manuel, with Bingo, taken care by Hang_The_Dj + Tam.
We´ll be waiting for you!

Save Our Souls
Mike Redmond
Zé Burnay
10 de Março a 21 de Abril.
10 de Março | Inauguração 17h
Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84

Sobre os autores
Mike Redmond
Nasceu em Manchester em 1987.
Licenciado no Royal College of Art em Londres.
No último ano de licenciatura ganhou o prémio V&A student illustration award 2011.
Recentemente realizou uma residência artística com Faye Coral Johnson no International Drawing Project organizado pela Cafe Royal Books.

Sobre os trabalhos desta exposição
Perto da minha casa existem vários poços de piche desde muito antes de eu nascer.
Há muito tempo atrás alguns cientistas ficaram muito interessados nos poços, mas depois de uma série de testes com resultados insatisfatórios, as experiências e os cientistas desapareceram. Os poços são agora um lugar para despejar coisas que não queremos que ninguém descubra, como por exemplo corpos.
by Mike Redmond

Zé Burnay
Zé Burnay é um viciado em ilustração, cromo da BD e caçador de vampiros.
Actualmente divide o seu tempo entre estudar design gráfico, ilustrar, fazer fanzines e combater as forças do mal que invadem diariamente a serra de Sintra.

Save our Souls
Mike Redmond and Zé Burnay
Mach 10th till April 21st

about the artists:

Mike Redmond
I was born in 1987 in Manchester.
I graduated last summer from The Royal College of Art in London.
In my final year I Won the V&A student illustration award of 2011.
I have recently completed a joint residency with Faye Coral Johnson for the International drawing project organised by Cafe Royal Books.

about the work for this show
Near my house are some tar pits that have been around way before I was born.
A long time ago scientists were very interested in the pits but after a series of tests with unsatisfying results the experiments and scientists disappeared. The Pits are now a place to dump things that you don't want anyone else to find, like bodies.

Zé Burnay
Zé Burnay illustration addicted, comics nerd and a vampire slayer.
Nowadays he studies graphic design, makes illustrations, produces his fanzines and strikes the evil forces that threaten the mountain range of Sintra.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++





Blyton
Diogo Rapazote, João Drumond, José Cardoso, Min e Tae
10 de Março a 26 de Abril.
10 de Março | Inauguração 17h
Quarto Alugado @ Pensão Favorita
Rua Miguel Bombarda, 267




Apoio / sponsor