Inauguração | Dark Christmas | Colectiva | 15 DEZ

Olá a todos,
Chegou a época da nossa colectiva anual, como não há luz sem escuridão decidimos propôr a vários autores que pensassem um Natal mais obscuro.
Convidámos diferentes artistas nacionais e estrangeiros, alguns deles expostos pela primeira vez em Portugal, para pensar no tema Dark Christmas, na esperança de que as decorações para este ano possam ir além das grinaldas, azevinhos e pinheiros.

Assim, no  próximo dia 15 de Dezembro (sábado) pelas 17h, inauguramos Dark Christmas, com os seguintes autores:
Aitor Saraiba (es), Ángel Hernández Tuset (es), Esther Pearl Watson (usa), Javier R. Rosell (es), Jucifer (pt), Júlio Dolbeth (pt), Laro Lagosta (pt), Laurent Impeduglia (be), Malark (uk), Mark Todd (usa), Rui Vitorino Santos (pt), Wasted Rita (pt) e Zé Burnay (pt)

Mais uma vez esperamos a vossa presença e boa disposição!

Ps. Relembramos que o Bazar dos Aflitos na Cave já inaugurou no dia 8 de Dezembro, o local ideal para comprar uma prenda de Natal especial. Termina a 24 de Dezembro, aberto às quintas, sextas e sábados das 14h00 às 20h00.

Hello,
Christmas season has arrived and we're ready for our annual collective. Since there´s not light without darkness we invited our artists to think a darker side of Christmas.
We invited portuguese and international artists, some for the first time showing in Portugal, to think Dark Christmas as theme for this show, hoping there will be decorations beyond pine trees and mistletoes.

Dark Christmas will open next December 15th, by 5 p.m. with the following artists:
Aitor Saraiba (es), Ángel Hernández Tuset (es), Esther Pearl Watson (usa), Javier R. Rosell (es), Jucifer (pt), Júlio Dolbeth (pt), Laro Lagosta (pt), Laurent Impeduglia (be), Malark (uk), Mark Todd (usa), Rui Vitorino Santos (pt), Wasted Rita (pt) e Zé Burnay (pt)

Will be waiting for you!
We also remember that our annual market Bazar dos Aflitos has opened and you are welcome to visit every thursday, friday and saturday till December 24th, opened from 2 .m. till 8 p.m.

-----------------------------------------------------------------

DARK CHRISTMAS
Colectiva
15 de Dezembro a 9 de Fevereiro

15 de Dezembro | Inauguração 17h
Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84