Olá,
no próximo sábado, dia 25 de Maio pelas 17h, inauguramos a exposição colectiva 3 meses e 2 dias, com CATARINA SOBRAL (pt) e JOANA ESTRELA (pt).
Após a inauguração aconselhamos o lançamento do último disco da Editora Wasser Bassin às 19h30 no A Certain Lack of Coherence.
Mais uma vez contamos com a vossa presença e boa disposição!
Ps. tragam canetas para autografos dos livros “A greve” e “Achimpa” da Catarina Sobral.
Hello,
next saturday, May 25th, by 5 p.m. we´ll open our next show “3 meses e 2 dias”, by Catarina Sobral (pt) and Joana Estrela (pt).
After the opening we recommend a visit to A Certain Lack of Coherence for the latest album release from Wasser Bassin.
Bring a pen for the signing of “A greve” and “Achimpa”, by Catarina Sobral.
Will be waiting for you!
3 meses e 2 dias
Catarina Sobral (pt)
Joana Estrela (pt)
25 de Maio a 6 de Julho
25 de Maio | Inauguração 17h
Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal
--------------------------------------------------
Sobre a exposição
Conheçeram-se
dia 4 de Abril e vão acabar em Junho. Decidiram juntar os desenhos e
viver juntas, numa galeria, partilhando as ideias e os projectos uma da
outra. 3 meses e 2 dias
é uma exposição acerca de relações: temporais e temporárias. É sobre
contar os dias, ter prazos e rotinas e sobre a duração exacta de uma
relação.
--------------------------------------------------
Sobre as autoras
Catarina Sobral (pt)
Nascida
em Coimbra em 1985, Catarina Sobral é ilustradora e autora de livros
para crianças. Fez a sua formação superior em Design e concluiu em 2012 o
mestrado em Ilustração. Em 2011 publicou o seu primeiro livro de
imagens, Greve,
um livro que revela a importância da dimensão gráfica no seu trabalho e
em que explora, através do humor e das referências extra-textuais,
vários níveis de leitura. Continuou a publicar em 2012 na imprensa
periódica e lançou o segundo álbum para crianças, Achimpa. Foi distinguida em Portugal com uma Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011, pelo seu livro de estreia, Greve,
também incluído na Exposição do País Convidado da Feira do Livro
Infantil de Bolonha 2012 e com o Prémio Melhor Livro de Literatura
Infanto-Juvenil 2013 da Sociedade Portuguesa de Autores.
Joana Estrela (pt)
Licenciada
em Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes do Porto, está
actualmente em Vilnius, a fazer cartazes multi coloridos para uma
organização LGBT e a desenhar nos intervalos para o almoço.
About the show
They've
met in April 4th and will break up in June. Both decided to join the
drawings and live together, in a gallery, where they share projects and
ideas from each other. 3 meses e 2 dias, translated to 3 months and 2
days, is a show about relationships:temporal and temporary. It´s about
counting the days, to have deadlines and routines and about the exact
lifetime of a relationship.
About the artists
Catarina Sobral (pt)
Born
in Coimbra in 1985, Catarina Sobral is an illustrator and author of
children books. Graduated in Design and got her master´s degree in
Illustration in 2012. In 2011 has published her first imagery book,
Greve, a book that unveils the graphic importance in her work, where
explores thorough humor and extra-textual references, several reading
levels. Kept publishing on periodical press and released her second
children's book, Achimpa. Was awarded with honourable mention in
Portugal for her book Greve, with National Illustration Prize, also a
show in Bolonha Children´s Book Fair and a prize for best children and
juvenile book, in 2013, by SPA.
Joana Estrela
Graduated
in Communication Design by Faculdade de Belas Artes da Universidade do
Porto, lives in Vilnius doing multi-coloured posters for a LGBT
organisation and drawing in her lunch breaks.
--------------------------------------------------
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário