IBIE & EDJINN | montagem

Duduá @ Dama Aflita

recebemos visitas :-)

Dama Aflita @ Time Out

Os 50 projectos mais criatvos do Porto / The 50 most criative projects in Porto

Inauguração | IBIE & EDJINN | DAMA AFLITA | 2 JUL | 17h

Olá a todos,
Sábado 2 de Julho inauguramos mais uma exposição: Naifa de IBIE & EDJINN , a partir das 17h.

Como acreditamos que a união faz a força e move montanhas, esta exposição é o resultado de uma parceria entre a DAMA AFLITA e a S.P.O.T. que através de esforços conjuntos conseguiram trazer pela primeira vez em Portugal esta dupla catalã.
A exposição estará patente até dia 13 de Agosto e pode ser visitada de segunda a sábado entre as 15h e as 19h.

Neste sábado de inauguração e no domingo a seguir (3 de julho) a cave da picaria vai estar ocupada com a primeira samples sale de RICARDO DOURADO.
"Duas tardes entre amigos e uma óptima selecção de peças desde 2005."

Apareçam.

Hello,

next Saturday July 2nd, we´ll open a new exhibition: Naifa by IBIE & EDJINN, at 5 p.m.

Since we believe in partnership this exhibition is a joint project between Dama Aflita and SPOT, wich made possible to bring to Portugal for the first time the two catalan artists.

The exhibition will be open until August 13th and can be visited from Monday do Saturday, between 3 p.m. and 7 p.m.

We´ll be waiting for you!

This saturday and following sunday (july 3rd) we´ll host the first samples sale by fashion designer RICARDO DOURADO.

"Two afternoons among friends and a great selection of work since 2005."

be there!

IBIE & EDJINN

2 de Julho
2 de Julho a 13 de Agosto

July 2nd till August 13th

opening Saturday, July 2nd, at 5 p.m.

2 de Julho | Inauguração 17h

Galeria Dama Aflita Rua da Picaria, 84

Sobre IBIE & EDJINN

Ibie e Edjinn são dois artistas de Barcelona unidos por dois laços, o primeiro de sangue e o segundo pela pintura. Juntos mostam seu trabalho na rua, em galerias e em revistas de várias cidades tais como San Diego, Mexicali, Taiwan, Barcelona entre outras. Fizeram parte activa na edição e direcção da revista de ilustração low brow Finerats. Fazem parte do grupo de grafitti Bcbruta e trabalham juntos no seu próprio estúdio de ilustração e design, RR Army há onze anos.

Sobre a exposição
Ibie e Edjinn odeiam que o seu estilo seja classificado como Naif já que entendem que esta abordagem é feita por pessoas sem conhecimentos técnicos. Com a exposição Naifa mostram o seu lado mais agressivo e paradoxalmente amável numa série de obras realizadas em técnica mista de pintura e colagem, feitas a duas mãos em exclusivo para a Galeria Dama Aflita.

About IBIE & EDJINN

Ibie & Edjinn are both artists living and working in Barcelona, joint together by their artwork (painting) and brotherhood. Together they show their work onthe streets, in galleries or in magazines form several cities like San Diego, Mexicali, Taiwan, Barcelona, among others. They are actively participating on editing and art direction of the low brow illustration magazine, Finerats. They´re both part of the graffiti collective Bcbruta and develope their commercial work on their own studio of esign and illustration, RR Army, for eleven years.

About the exhibition

Ibie & Edjinn hate to have their style classified as naive since they believe this approach is made by people without technical knowledge. With this exhibition Naifa, they show us their aggressive side and paradoxically their lovely approach in a series of works done in mixed media painting and collage, made by two hands exclusively for Dama Aflita.

Links Úteis
Dama Aflita
Ibie & Edjinn

Tamás Lakos | Black Dog @ Sala Bebé / Matéria Prima / Lisboa

Flying Monsters Academy Workshop with LUIS URCULO

Monster Academy Workshop with Luis Urculo from dama aflita on Vimeo.

Flying Monsters Academy Workshop with LUIS URCULO

Next

NAIFA at Dama Aflita from rrarmy studio on Vimeo.

Dama Aflita / Pensão Favorita / Wasted Rita @ Revista Sábado

Dama Aflita / Nous Vous @ Parq magazine

Workshop | Academia dos monstros voador | LUIS URCULO

Olá a todos,

despedimo-nos da primavera e celebramos a chegada do verão com a realização de um workshop de criação de monstros imaginários e insufláveis num material surpreendente. Os anfitriões serão a Galeria Dama Aflita, a picaria.org e o ilustre ilustrador Luis Urculo que apresentam:

FLYING MONSTERS ACADEMY / ACADEMIA DOS MONSTROS VOADORES

Increva-se antecipadamente e sem receios, se ficar atento e cumprir todas as tarefas, ganhará um monstro futurista com vida própria e inteligência artificial!

WORKSHOP | ACADEMIA DOS MONTROS VOADORES

18 de Junho (sábado) e 19 Junho* (domingo)

Galeria Dama Aflita

Horário: Sábado 18 de junho das 14h às 18:30h | Domingo* 19 de Junho às 16H

Local: Galeria Dama Aflita, rua da picaria, 84, 4050-477 porto

Preço: 30 € (lanche incluído no sábado)

Idade dos participantes: entre os 5 e os 105 anos

Número máximo: 15 participantes

Número mínimo: 10 participantes (Caso não existam inscrições suficientes, este não se realizará, sendo avisadas os canditados já inscritos.)

* para quem não poder estar presente os monstros insufláveis serão guardados e podem ser levantados posteriormente.

Sobre o workshop

Sábado 18 Junho - 14h - 18h30

- Distribuição da estrutura base do monstro.

- Baptismo do monstro, características, detalhes e uma breve história.

- Costumização do monstro, aplicação de cores, padrões, colagens, complementos, etc.

- Selagem do monstro voador (realizada por um adulto).

Domingo 19 Junho - 16h*

- Enchimento do monstro com hélio.

- Entrega de Diplomas "FLYING MONSTERS ACADEMY"

- Exposição e realização de vídeo no jardim da galeria.

* para quem não poder estar presente os monstros insufláveis serão guardados e podem ser levantados posteriormente

Inscrições: até dia 13 de Junho por email (damaaflita(at)gmail.com). Referir o número de crianças, idade e contacto dos responsáveis da(s) mesma(s).

Pagamento: obrigatória pré-inscrição no valor de 15€ a efectuar na Galeria Dama Aflita ou Matéria Prima. O restante valor deverá ser entregue no dia do workshop.

Mais informações: damaaflita(at)gmail.com ou 927203858

Dama Aflita e Quarto Alugado / pensão Favorita @ Time Out

dama Aflita @ Magnética Magazine

Inauguração | WASTED RITA | 4 JUN | 17h | quarto alugado @ Pensão FAVORITA

Olá a todos,

No próximo sábado, dia 4 de Junho inauguramos mais uma exposição no nosso Quarto Alugado na Pensão Favorita. Sexo, punk-rock e entrevistas de emprego de Wasted Rita, a partir das 17h, na Pensão Favorita, na rua Miguel Bombarda, 267.

Apareçam!

Hello,

next Saturday, 4th of July, we´ll onpen another show at our Quarto Alugado at Pensão Favorita, "Sexo, punk-rock e entrevistas de emprego" by Wasted Rita. The opening will be at 17h at Pensão Favorita, Miguel Bombarda street, nr 267.

Be there

WASTED RITA

Sexo, punk-rock e entrevistas de emprego

4 de Junho a 16 de Julho

June 4th till July 16th, opening 17h at Pensão Favorita

Inauguração 17h

Quarto Alugado @ Pensão Favorita

----------------------------------------------

Sobre a exposição

"Sexo, punk-rock e entrevistas de emprego" é:

1. Um bem hajam à promiscuidade e leviandade gratuitas;

2. Punk-rock para quem gostava de o perceber, mas já tem idade para ter juízo;

3. Um guia básico para todos os recém-licenciados e futuros frustrados.

About the exhibition

"Sexo, punk-rock e entrevistas de emprego" is:

1 - welcome to promiscuity and carelessness

2 - Punk-rock to those who´d like to understand it, but are old enough to have sense

3 - Basic guide to all recent graduate and future frustrated

----------------------------------------------

Wasted Rita

Concebida em Nova Jérsia, nascida no Porto e criada num buraco negro nas redondezas (Águas Santas), Rita Gomes é mais uma recém-licenciada em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas Artes do Porto. Começou por fazer cartazes para concertos D.I.Y., que organizava com amigos, ainda antes de entrar na faculdade e, cedo, começou a trabalhar para editoras e bandas independentes espalhadas por toda a Europa. Actualmente, trabalha (ou vai trabalhando) como freelancer, incluindo já no seu historial colaborações com a Red Bull Music Academy, Delta Q, STUDIOBURO, entre outros.

Dividida entre paixão pelo punk-rock e atitudes politicamente incorrectas, com um traço arrojado e espontâneo, gosta aproveitar erros e transformá-los em algo positivo, com algum sarcasmo à mistura e servindo-se de um talento natural para irritar pessoas. A ética DIY, a ironia, e a insaciável necessidade de criar e evoluir todos os dias são as suas principais armas.

Wasted Rita

Conceived in New Jersey, born in Porto, raised in a black hole in the suburbs (Águas Santas), Rita Gomes is one more recent graduate in Communication Design, by Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Started to design D.I.Y. gig posters that organized with her friends, before even getting to university and soon started to work with independent publishers and bands spread all around Europe. Nowadays works as a freelance with collaborations that include Red Bull Music Academy, Delta Q, STUDIOBURO, among others. Torn between passion for punk-rock attitude and the politically incorrect, with a bold and spontaneous stroke, likes to make mistakes and turn them into something positive, with some sarcasm to the mix and pouring herself a natural talent for annoying people. DIY ethics, irony, and the insatiable need to create and evolve every day are their main weapons.

----------------------------------------------

Links úteis:

Dama Aflita

Wasted Rita

Pensão Favorita

----------------------------------------------

CONTINUAM / STILL

----------------------------------------------

Sala Bebé / Matéria Prima / Lisboa

Bairro Alto

Rua da Rosa 197

1200 383 Lisboa

TAMÁS LAKOS

Black Dog

até dia 22 de Junho

----------------------------------------------

GALERIA DAMA AFLITA

Rua da PICARIA, 84

Porto

NOUS VOUS

Colossal Tomb!

até 25 de Junho

NOUS VOUS | Montra

Nicolas Burrows musical performance

Untitled from dama aflita on Vimeo.

NOUS VOUS | exhibition