galeria dama aflita

Olá a todos,

Este sábado vamos ter duas inaugurações simultâneas entre Lisboa e Porto. No próximo dia 21 de Maio inauguramos a exposição Colossal Tomb! dos NOUS VOUS, na Dama Aflita e a exposição Black Dog de TAMÁS LAKOS, na sala Bebé da Matéria Prima de Lisboa, ambas às 17h.

A exposição dos Nous Vous será a primeira apresentação em Portugal de um dos colectivos de ilustração mais relevantes na ilustração contemporânea europeia. Na inauguração estará presente Nicolas Burrows que realizará uma performance com o seu projecto musical, no dia da inauguração. Em Lisboa não vai estar o Tamás Lakos, mas os trabalhos falam por ele.

Motivos suficientes para apanhar o Alfa Pendular ou a A1, apareçam!

Hello,

next Saturday we will have two openings at the same time, between Lisbon and Porto. This May 21st we open two exhibitions: Colossal Tomb! by NOUS VOUS at our gallery Dama Aflita, in Porto and Black Dog and by TAMÁS LAKOS at Sala Bébé, at Matéria Prima store, in Lisbon, both at 17h.

The Nous Vous exhibition will be the first the time in Portugal of one of the most relevant Illustration collective in European contemporary Illustration. At the opening Nicolas Burrows will present us with a performance with his musical project. Lisbon will not be the Tamás Lakos, but his works speaks for himself.

NOUS VOUS | Colossal Tomb!

21 de Maio | Inauguração /opening | 17h

21 de Maio a 25 Junho

May 21st/ June 26th

Galeria Dama Aflita

Rua da Picaria, 84

4050-477 Porto

Portugal

Nous Vous

São um colectivo multidisciplinar formado por Nicolas Burrows, Jay Cover e William Edmonds.

Juntaram-se em 2006 para criar um "clube de desenho" que depressa evoluiu para uma série de projectos artísticos e comerciais. Enquanto colectivo trabalham em co-autoria, partilhando abordagens, registos gráficos, conceitos e processos, paralelamente desenvolvendo projectos individuais ligados à Ilustração, ao Design gráfico ou à Música. A cumplicidade criada pela relação de amizade entre eles potencia uma abordagem visual uniforme e com uma identidade bastante rica, construída através da partilha e da co-autoria. Enquanto colectivo privilegiam o registo analógico, o desenho espontâneo, o registo rápido e uma poética baseada em narrativas pessoais e personagens inventadas. É recorrente a mistura de estilos e a colagem onde as fronteira da Ilustração como expressão comercial são constantemente transpostas.

São frequentes as micro-narrativas e o zoom nas imagens potenciando ligações com outras imagens, onde por vezes se multiplicam ou completam, como uma trama de pequenas estórias.

Como colectivo o seu trabalho é enriquecido pelas diferentes mãos, sem limitações formais ou conceptuais. É privilegiado o desenho figurativo em interacção com manchas abstractas, com objectos do quotidiano, com o humor, muitas vezes mordaz ou na maior parte das vezes subtil. É comum a utilização de uma paleta de cor emotiva e discursiva. Os Nous Vous embora não tenham sido pioneiros a trabalhar em colectivo no universo da ilustração, acabaram por ter um papel relevante no contexto da ilustração contemporânea, quer por questionarem alguns dos cânones da Ilustração quer pela reflexão à questão da autoria.

Escolher os múltiplos trabalhos, exposições e clientes dos Nous Vous será sempre um exercício com omissões, contudo gostariamos de destacar os seguintes pelas abordagens formais e estéticas que permitiram a criação de um vocabulário Nous Vous: Fresh Ones - Kk Outlet (londres); Dark Energy - Front Room (Cambridge); Pick me Up - Somerset House (Londres); Nous Vous - Contemporany Art Society (Londres) e Heavy Bones - Analogue Books (Edimburgo) entre outros.

Links Úteis

Nous Vous

Nous Vous refers to a multidisciplinary collective formed by Nicolas Burrows, Jay Cover and William Edmonds, settled between London and Leeds.

Joined in 2006 to create a social drawing club which soon evolved into a series of artistic and commercial projects. As a collective they joint authorship, share approaches, concepts and processes, alongside developing individual projects related to illustration, graphic design or music. The complicity created by the friendly relationship between them enables a uniform approach to a very rich visual identity, built through sharing and co-authorship. Their modus operandi privilege the analog, the spontaneous drawing and a poetics based on personal narratives and invented characters. It is often a mixture of styles and collage where the boundaries of the Illustration as a commercial expression are constantly crossed.

There are frequent micro-narratives and zoom on images enhancing links with other images, which sometimes multiply or supplement, as a network for small stories.

As a collective their work is enriched by different hands, with no formal or conceptual limitations. They privileged the figurative characters interacting with abstract drawings based on everyday objects, on humor, sometimes scathing or at most often subtle. It is common to use discursive and emotional a color palette. Though Nous Vous have not been pioneers in the collective approach in the realm of illustration, they ultimately have an important role in the context of contemporary illustration, for questioning whether some of the canons of the Illustration as media or by reflection on the question of authorship.

To choose multiple works, exhibitions or Nous Vous customers will always be an exercise with omissions, but we would like to highlight the following by its formal and aesthetic approaches that enabled the creation of a vocabulary Nous Vous : Fresh Ones - Kk Outlet (London); Dark Energy - Front Room (Cambridge); Pick me Up - Somerset House (London); Nous Vous - Contemporary Art Society (London); Heavy Bones - Analogue Books (Edinburgh)…

Links

--------------------------------------------------------

TAMÁS LAKOS | Black Dog

21 de Maio | Inauguração /opening | 17h

21 de Maio a 22 Junho

May 21st / June 22nd

Sala Bebé / Matéria Prima

Bairro Alto

Rua da Rosa 197

1200 383 Lisboa

Portugal

Sobre a exposição

Acho que existe um homem na pele de um cão.

O cão preto vive no meu bairro.

Desde que o meu cão morreu, este é o meu favorito. Quando o conheci pela primeira vez senti a sua aura. Ele é sempre calmo e nunca ouvi o cão preto ladrar.

TAMÁS LAKOS

nasceu em Budapeste em 1984. Estuda Design Gráfico e Ilustração na MOME University em Budapeste.

Trabalha regularmente dividindo a pintura com os scketchbooks e os fanzines.

Exposições

2010 "even my mom can make a book" - manzara perspectives, Istambul

2010 Mutantes e Outros lugares estranhos - Galeria dos Leões, Porto

2010 Erasmus final exhibition - Museu da Faculdade de Belas Artes, Porto

2010 Feiras Francas - Palácio das Artes, Porto

2009 "Eat street" by Portfolio Points - Puskin café, Budapest

2008 "Anonim Superheroes" by Portfolio Points - Vittula Café, Budapeste

About the exhibition

" I think it is a man in dogskin.

The black dog lives in my neighborhood.

Since mine has died he is my favourite. When I´ve met him the first time I felt his special aura. He has been always calm and I've never heard the black dog bark.

Marvellous! "

My Portugal connection:

Portugal was my first strong experience in western europe.

I spent two semesters in Porto between 2009 and 2010 with Erasmus program.

I´ve studied at the Fine Arts Faculty there. (Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto)

In all the fields of my life it has given me a lot of extra loads that I´ve got to know from many different people. I've met some good friends there and good teachers as well.

I hope I can return again to Portugal.

TAMÁS LAKOS

Tamás Lakos was born in Budapest in 1984. He studies Graphic Design and Illustration in Budapest at Mome University.

He keeps many sketchbooks, zines and goes through some tubes of paint and bottles of ink.

Exhibitions:

2010 "even my mom can make a book" - manzara perspectives, Istambul

2010 Mutantes e Outros lugares estranhos - Galeria dos Leões, Porto

2010 Erasmus final exhibition - Museu da Faculdade de Belas Artes, Porto

2010 Feiras Francas - Palácio das Artes, Porto

2009 "Eat street" by Portfolio Points - Puskin café, Budapest

2008 "Anonim Superheroes" by Portfolio Points - Vittula Café, Budapest

Olá a todos,

Este sábado 9 de Abril inauguramos mais uma exposição: 9 de Abril de CHRISTINA CASNELLIE, a partir das 17h.

Excelente motivo para sair de casa, apanhar sol/chuva e dizer um olá :-)

A exposição estará patente até dia 14 de Maio e pode ser visitada de segunda a sábado entre as 15h e as 19h.

Depoi da inauguração a festa continua no Passos Manuel para mais uma sessão amigável de BINGO com Hang_The_Dj + Tam.

CHRISTINA CASNELLIE

9 de Abril

9 de Abril a 14 de Maio

9 de Abril | Inauguração 17h

Galeria Dama Aflita

Rua da Picaria, 84

Sobre a exposição

Dia 9 de abril de 1994 beijei o rapaz que veio a ser o meu primeiro namorado. Ele vivia na Rua 9 de abril.

Desde sempre aquilo estava para acontecer e assim reconhecendo, não demos luta. Afinal, tinha que ser O amor.

Uma data auspiciosa é um bom ponto de partida para qualquer coisa.

Não há coincidências.

Christina Casnellie

Nasceu em 1982 em Seattle, EUA, em 1994 veio para Portugal viver.

Licenciou-se em Design de Comunicação pela FBAUP.

No ano lectivo de 2003-2004 foi bolseira Erasmus na Faculdade de Belas Artes de Budapeste, na Hungria, onde estudou Animação e Ilustração.

Em 2005 formou o atelier Alfaiataria com o Rui Silva.

Entre 1999 ate 2006 realizou vários cursos e workshops nas áreas de Ilustração, Banda Desenhada, Animação e Serigrafia no Porto e em Lisboa.

Em 2006 recebeu uma bolsa Leonardo da Vinci e foi para Holanda trabalhar para o Studio Kluif como designer e ilustradora onde acabou por ficar durante três anos.

Em 2010 fez estágio no Atelier de impresão Mike Goes West em Montijo e na Bongout, em Berlim.

Agora trabalha em Lisboa no Atelier da Santa Justa.