Olá a todos,
os tempos convidam a banhos, mas esperamos que no próximo sábado (13 de julho) façam uma pausa para nos fazerem uma visita, já que inauguramos a exposição colectiva TARDOS E PIOPARDOS, com ANDY CALABOZO (pt) e NICOLAU (pt) pelas 17h.
Mais uma vez contamos com a vossa presença e boa disposição!
ps. dizem que vais estar nortada, a água gelada e areia no ar.
Hello,
these hot times invite us to the beach, but we´ll make a pause next saturday for the opening of our next show “Tardos e Piopardos”, with Andy Calabozo (pt) and Nicolau (pt) by 5 p.m.
Will be waiting for you!
Tardos e Piopardos
Andy Calabozo (pt)
Nicolau (pt)
13 de Julho a 14 de Setembro
13 de Julho | Inauguração 17h
Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84, Porto, Portugal
--------------------------------------------------
Sobre a exposição
“Os tardos e os piopardos passeiam quando fica escuro. Os primeiros aparecem quando menos se espera e os segundos quase sempre desaparecem. As histórias sobre eles que fomos ouvindo são o ponto de partida para explorar tanto o seu lado terreno como o mitológico.”
--------------------------------------------------
Sobre os autores
Andy Calabozo (pt)
1988, Caracas / Venezuela
Materializou o seu interesse pela ilustração em 2011 quando abandona o curso de Arquitectura para se dedicar a uma carreira neste campo. O seu fascínio pelo estranho e surreal levam-no a desenvolver um trabalho repleto de criaturas desfiguradas e elementos grotescos em composições bizarras e paisagens alienígenas."
Nicolau (pt)
Vila Nova de Cerveira, 1986
Trabalha entre o design gráfico e a ilustração.
O humor e a preguiça orientam o seu trabalho.
É também músico na banda doismileoito desde 2005.
website: niconicolau.com
About the show
The tardos and piopardos go for a walk when it gets dark. The tardos show up when we less expect and the piopardos disappear at the first moment. The stories we listen about them are the starting point to explore their earthling side as well as their mythological side.
About the artists
Andy Calabozo (pt)
His interest on illustration took place in 2011 when he abandons his architecture degree to dedicate his career exclusively to this form os expression. His fascination with the strange and surreal led him to develop a work full of disfigured creatures and grotesque elements in bizarre compositions and alien landscapes.
Nicolau (pt)
Works between graphic design and illustration.
his work is oriented by humour and laziness.
He´s also a musician in the band doismileoito since 2005.
Mensagens
